莫言获诺贝尔文学奖现在属于最热门的讨论话题，据译雅馨翻译公司了解到，应世纪文景的邀请，瑞典汉学家、手握诺贝尔文学奖十八分之一张选票的马悦然先生，近日到上海参加世纪...

瑞契尔(Ritehie)和莫尔(Moore)说过这么一方话：“假如我 们成功地翻译了能代表罗斯金(Ruskin)风格的一页，并把译 文呈送两位受过良好教育的法国朋友评论，其中一个对英语 所知甚少，而...

翻译是在对原文正确理解的基础上的确切通顺的表达，因此是一种从正确理解到正确表达的复杂的创造性劳动。它首先要求专业英语翻译公司译者具备扎实的外语语法知识。错误的翻译...

翻译公司与客户在合作之前，首先要签订一份翻译保密协议文件。以下是深圳市译雅馨翻译有限公司提供最新的翻译保密协议。...

词义引申是指改变原文字面意义的翻译方法。词义引申时，往往可以从词义转译、词义具体化、词义抽象化和词的搭配四个方面来考虑。...

案例 1996年6月，某教育出版社总编杜某在某小说选刊上看到一篇由残疾作家邢某创作的反映盲童成长过程的中篇小 说，十分欣赏，遂组织该社翻译人员将这篇小说由汉语翻译成藏语，出...

什么是翻译，即对翻译——本文专指文学翻译的性质、原则，乃 至理论与技巧的探讨一直是我过译界讨论最多的话题。从传统的 “信、达、雅” “神似” "化境” "直译与意译"到奈达的...

翻译因人类的交际需要而生。在克服阻碍交流的语言差异的同时，翻译为交流打开了通道。多亏翻译，人类社会从相互阻隔走向相互交往，从封闭走向开放，从狭隘走向开阔。翻译如同...

词法学研究的内容通常包括词的类别划分、词的内部结构規则以及词在短语、句子或语段中的形式变化。词类、构词法和构形法是与词汇有关的三个重要问题。...

据译雅馨翻译公司获悉，翻译是在两种语言的听、说、读、写方面有了一定基础后的综合练习、综合运用和综合检查。脱离听、说、读、写 的实践无从进行翻译，就象缺乏听的经验无法...