织梦CMS - 轻松建站从此开始!

译雅馨翻译公司

当前位置:主页 > TAG标签 > 文学翻译
  • 变通是文学翻译最常用的方法 日期:2012-10-13 09:04:01 点击:175 好评:0

    由于中外语言上的种种差异,所以对号入座的机械翻译往往是行不通的,勉强为之,造出的译文要么不知所云,要么一口蹩脚的翻译腔。因此优秀的翻译家都在“变通”上狠下功夫,尤...

  • 文学翻译青年的素质培养 日期:2012-10-13 08:36:58 点击:140 好评:0

    在当前的经济大潮中,一般人都在向钱看。而文学翻译青年则要下定决心,忍受清贫,忍受寂寞,不为物欲所动。仅此一点,很多人是难以做到的。所以,现在要做一个文学翻译青年,...

  • 浅谈翻译批评观 日期:2012-09-04 08:39:46 点击:94 好评:0

    什么是翻译,即对翻译——本文专指文学翻译的性质、原则,乃 至理论与技巧的探讨一直是我过译界讨论最多的话题。从传统的 “信、达、雅” “神似” "化境” "直译与意译"到奈达的...

  • 辞书翻译和文学翻译的任务 日期:2012-02-24 09:10:01 点击:175 好评:0

    由于源言语和宗旨言语之间无法完全同等,高本质外语教员言语教育成功我们最好接纳同化的翻译办法来实行翻译的任务。...

  • 文学翻译-专业文学翻译 日期:2011-09-21 09:50:51 点击:206 好评:0

    得病以前,我受父母宠爱,在家中横行霸道,一旦隔离,拘禁在花园山坡上一幢小房子里,我顿感打入冷宫,十分郁郁不得志起来。...

  • 翻译公司外国文学翻译品评 日期:2011-05-19 20:34:33 点击:165 好评:0

    倡导由《中国翻译》深圳翻译公司编纂部和国民文学出书社编纂部为“外国文学翻译品评团结调治部“,一则两部都有强大的编纂力量,二是言论应声出书信息比力通达,取消本人有力...

  • 深圳翻译公司文学翻译不宜“专业化” 日期:2011-04-13 22:30:20 点击:189 好评:0

    接单后深圳翻译公司陪伴翻译,他们通过电子邮件、电话、手机短信等方法向全国各地善于经济、法律的数千名合同译员发送信息,后果第二天上午就收到了200多条能够接活的回复。...

  • 深圳翻译公司文学翻译要删改得当 日期:2011-02-22 10:12:39 点击:96 好评:0

    或者因粗心大意产生“跳读”现象而导致漏译,如此等等,而本文要讨论的是那种“故意的”删改行为,有着非水平限制之外的原因,而是受到下列因素的影响。 ...

  • 深圳翻译文学翻译窘境重重 日期:2011-02-07 13:10:11 点击:213 好评:0

    鲁迅奖公布诗歌奖项引发争议根据中国作协官网上公布的获奖作品名单,本次鲁迅文学奖六大类别获奖作品第一名分别为:乔叶的中篇小说作品《最慢的是活着》;鲁敏的短篇小说作品...

  • 深圳翻译文学翻译任重道远 日期:2011-02-05 16:43:49 点击:149 好评:0

    首先要明确什么是翻译。《现代汉语词典》的解释是:把一种语言文学的意义用另一种语言文学表达出来;把代表语言文学的符号或数码用语言文学表达出来。《辞海》的解释是:...

推荐内容