合同翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。翻译国际贸易合同除了外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外，还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国

2012年12月12号，据译雅馨深圳翻译公司了解到，模糊性是人类语言的一大本质特征。作为语言的一部分，一些术语也存在模糊性。

2012年12月12号，据译雅馨翻译公司了解到，翻译中的意义把握极为重要，而学术翻译中尤为如此，因为论述文多用大词、长词、抽象 词、外来词和专业词，较多地涉及词汇意义的辨析，

据译雅馨翻译公司了解到，英语习惯于用长的句子表达比较复杂的概念，而汉语则不同，常常使用若干短句作层次分明的叙述。因此，在进行英译汉时，要特别注意英语和汉语之间的差

2012年11月24日，据译雅馨翻译公司了解到。正确认识和使用不完全爆破对于正确理解和说英语都是很有帮助的。

2012年11月24日，据译雅馨翻译公司了解到。发音是否标准往往是一个外国语学习者能否掌握这门语言的重要标准之一，是和使用该语本土人进行交流的基础。很多中国学生 学习英语,却不

1 人材を排出する 内部で不用な人を外へ出されちゃ迷惑ですよ！ 誤：排出 → 正：輩出 ＝ すぐれた人物が続々と世に出ること。 （排出、輩出读音都为：はいしゅつ）

⑥．Twenty thousand plants are listed by the World Health Organization as being used for therapeutic purposes. 原译：20000种植物被世界卫生组织列为可以被用作治疗目的。 改译：世界卫生组织列出了20000种药用

翻译腔又称翻译体，是指把原语的语言形式、表达方式、句法结构机械地移植到移入语中，因而形成一种不符合译入语表达习惯的语言混合体。其主要特征是只顾在形式上逐词逐句地紧

话语标记语是一种常见的语言现象，很多学者从不同角度对其功能进行了诸多有益的探索。但是专门建立话语标记语语料库对其研究并不多见。基于语料库的方法能够对其进行更加详实