深圳翻译公司:合同法规翻译

合同翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。翻译国际贸易合同除了外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外，还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等 方面知识。要想成为合格的合同翻译者，译员必须认真研究学习合同范本和相关知识，并进行大量的合同翻译实践。

以下为译雅馨深圳翻译公司收集与整理合同法规翻译中英对照：

合作合同（Cooperation Contract)

1. 条款：

Article，如 Article 1（第一条）

2. 合作方式

Cooperation Mode

3. 合同期限

Term

4. 双方权利和义务

Rights and Obligations

5. 合同修改与中止

Modification and Termination of Contract

6. 保密条款

Confidentiality

7. 违约责任

Liabilities for Breech

8. 不可抗力

Force Majeure

9. 争议解决

Dispute Resolution

10. 其他事项

Miscellaneous

外贸合同 （Foreign Trade Contract）

编号： No：

日期： Date ：

签约地点： Signed at：

卖方：Sellers：

地址：Address：

邮政编码：Postal Code：

电话：Tel：　　

传真：Fax：

买方：Buyers：

地址：Address：

邮政编码：Postal Code：

电话：Tel：　

传真：Fax：

买卖双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：

The sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below.

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com/

译雅馨西班牙语翻译：http://www.yiasiafy.com/