公司简介翻译-中英对照版

公司简介
Company Profile

顺成塑料机械厂位于广东省佛山市顺德区大良大门工业区内。其建于1981年，是中国塑料机械行业中最具规模的民营企业之一。Located in Damen Industrial Zone, Daliang, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, Shuncheng Plastics Machinery Factory is one of the largest private enterprises in Chinese plastics machinery industry established in 1981.
经过20多年来的发展，企业目前已拥有20000平方米的厂房，拥有数千万的固定资产和精良设备。企业现有员工200多人，是一支拥有多年开发经验的技术团队及高效综合加工能力的生产团队。
After twenty years of development, Shuncheng boasts a plant area of 20,000 square meters, fixed assets up to tens of millions of yuan, as well as more than 200 employees composed of a technical team with many years of development experience and a production team with efficient comprehensive processing capacity.
 “专注于塑料机械中稳步发展，以超前技术优势，保持在行业中的领先地位。”是顺成一直贯切的持续发展战略。且曾多次被佛山市评为“质量诚信放心单位”。以二十余年的丰富经验并积极吸收国内外先进技术，开拓创新。现我厂生产多种规格的全自动中空成型机、塑料吹膜机、塑料挤出机、塑料造粒机及电线、管材、板材、异型材等生产线。
“Devoted to plastics machinery for steady development; leading in the industry via advanced technology” is the sustainable development strategy that Shuncheng always sticks to. In this way, Shuncheng was awarded the title of “Assured Quality and Integrity Unit” for many times. Based on over twenty years of expertise, Shuncheng keeps introducing both domestic and foreign advanced technologies, capable of manufacturing various automatic hollow molding machine, plastic film blowing machine, plastic extruder, plastic granulator, wire, pipe, plate and profile shapes.
其中，全自动中空成型机械经过10多年的发展，现已形成两种成熟的系列机型，分别是大型储料式中空成型机及中小型的吹膜机。且已连续多年大批量热销国内外。
After over 10 years of development, the automatic hollow molding machine features two mature series models: large storage hollow molding machine and small and medium-sized film blowing machine, which are well sold at home and abroad for many years.
大型中空成型机可用于吹膜容器桶（可达200升）、工具箱包、现具、塑料部件等大型中空塑料制品；该机型采用进口油压阀控，采用美国M00G壁厚控制系统及日本欧姆龙PLC控制；不仅性能可靠，且触摸屏操作方便。
The large storage hollow molding machine can be used to blow film for large hollow plastic products such as drum (up to 200 liters), tool case & bag, site tool, and plastic component; it is controlled by imported oil-pressure valve, M00G wall thickness control system of USA and Omron PLC control system of Japan; it has reliable functions and is easy to operate by touch screen.
中小型吹瓶机可用于吹制各种规格的瓶类制品，机型齐全、质量可靠、操作简便。
The small and medium-sized bottle blowing machine can be used to blow various bottle products, which are reliable in quality and easy to operate.
吹膜技术也发展得较为成熟，现可生产PE、PO、空冷多层吹膜机及PP水冷多层吹膜机。
The film blowing technology has been developed to a relatively mature level to manufacture PE, PO, air-cooling multilayer film blowing machine and PP water-cooling multilayer film blowing machine.
塑料挤出机及塑料造粒机更是我厂最早生产的成熟产品，已有多规格的型号供客户选择，也可按客户需求定制机型。
The plastic extruder and the plastic granulator are the earliest mature products of our company, with various types available for customization.
电线、管材、板材、异型材等生产线我厂也积累10多年的设计生产经验，并在不断研发新型的成型工艺技术。目前可完全按客户的要求设计不同型号的塑料制品生产线。
We have over 10 years of design and manufacturing experience in wire, pipe, plate and profile shapes, keeping researching and developing new types of molding technology. Now we can manufacture plastic products of various types according to the requirements of customers.
雄厚的综合实力保证了顺成产品的技术、质量、优势，不仅为客户提供卓越服务，更使“顺成”成为行业内值得信赖的品牌。我厂将以“品质优良、外形美观、价格合理”为目标推向市场，为客户创造更大的价值。
The strong comprehensive strength guarantees technology, quality and advantage for Shuncheng Products. Shuncheng does not only provide excellent service for customers but also shape “Shuncheng” a trusty brand in the industry. Shuncheng will march into the market with “Excellent Quality, Beautiful Appearance, and Reasonable Price” as the aim, and will bring more benefits for customers.