汽车维修手册—国际翻译品质

译雅馨深圳翻译公司是中国标准化翻译服务提供商，致力于全球化语境下的多语种翻译和本地化服务，我们专注于各类汽车维修手册翻译，丰富的汽车手册翻译经验使我们赢得了客户的广泛信任。我们拥有一只专业的杂志翻译服务队伍，完善的质量管理体系，高效的审校队伍及优秀的编辑人员，能确保提供给您一个高质量的翻译作品。

 

我们的汽车维修手册翻译人员大多毕业于国内外著名高校，并在汽车维修手册翻译领域有丰富的翻译经验。公司的所有汽车维修手册翻译人员都经过严格测试，多数汽车维修手册翻译有出国留学或工作经历，且具良好的汽车维修手册翻译能力。我司汽车维修手册翻译项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握，我们鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的汽车维修手册翻译及本地化服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为各组织、机构、全球性公司提供了高水准的汽车维修手册翻译，并签定了长期合作协议。

 

汽车维修手册举例：忌点火线圈接错。点火开关至点火线圈的"加"接线柱与起动机开关接线柱不能接错（点火开关线通过附加电阻，在使用起动机时电流直接进入点火线圈）。如将两线接错，点火线圈的低压电流得不到控制，会长时间通电，使点火线圈过热而发生爆炸，引起火灾事故。

 

忌线圈短路。在单线制的汽车上，如果输送电流的绝缘体导线搭铁或电器搭铁都会造成短路，严重时会引起火灾。所以一旦发现电流表指示大电流放电，闻到胶皮臭味或见到从仪表盘内和机罩缝隙处冒白烟时，应立即切断全车总电源，及时查找原因，排除故障。

 

忌就车进行电、气焊作业。电焊是以强大的电流，用焊条作焊料，使被焊接物之间受高温熔化后结合在一起的，因此不要就车进行电、气焊操作。如必须就车作业，则应做好防火工作。断开全车总电源，防止损坏电器设备（特别是防止烧坏交流发电机的整流二极管）；刮净焊接部位的油、漆，以防止油、漆受高温而着火；在汽油泵、油箱附近焊接时，最好把其拆下，防止火灾或爆炸。

 

为确保汽车维修手册翻译的准确性，专业汽车维修手册翻译团队按以下有序的工作程序进行：