中国式英语切勿滥用

英语的普及也带来了中国不符合英语国家语言习惯的中国式英语。中国式英语近年来在各大城市随处可见。不管是标牌还是简介、还是历史古迹中国式英语随处可见。

一个老外总结出的中国式英语以及正确的表达方式.a代表中国式英语。B为正确的表达方式。

1.       欢迎你到…

a.       Welcome you to

b.       Welcome to

2.       祝福你有个…

a.       Wish you have …

b.       Wish you a …

3.       很喜欢

a.       Very like…

b.       Like …very much

4.       永远记住你

a.       Remember you forever (没有人可以活到forever)

b.       Always remember you

5.       好吃

a.       Delicious (中国被滥用)

b.       Nice /good/tasty/

6.       有名

a.       Famous (在中国被滥用)

b.       Well-know / renowned /popular

语言的发展是一个漫长的过程，语言的规范也亟待解决。