深圳手语翻译

手语翻译的分类及分类愈义
       翻译的分类依据有多种，一般根据译语产出的形式，国内翻译界区分笔译(translation)与口译(interpreting)两种翻译形式。而根据翻译公司翻译中两种语的翻译方向(language direction)可以分为译入母语(对中囚人未说鱿是英汉翻译》或译入外语(汉英翻译)的翻译形式为保证翻译质全欧灸译界双认的行姚走译员只译入自己的毋语口译中根据信息传送方式( mode of delivery) I(将口译分为文替传译(consecutive interpreting,即源语发布与译语发布交替进行)和同步传译(simultaneous interpreting,即涯语发布与译语发布同时进行)两种形式;另外还可以根据翻译发生的场合或题材进行分类，可将笔译分为文学翻译、科技翻译，法律翻译等，将口译分为社区口译、会议口译、商务口译等等类型。

    “在这种背景下，美国和fit界上其他国家一样，20世纪60年代以前是没有手语翻译的，那时美N聋人交流的群体主要局限于聋人学校的同学、老师、家长、亲属和少数朋友，并且沟通的深度是有限的。确实需要和键听人沟通时，比如就医、购物、打官司、婚礼、葬礼的进行.只好依靠身边熟悉的既会些手语又会口语的亲人、聋校老帅或少数朋友帮忙。至于这些“翻译”在沟通的过程中，有多少信息是“保真，的，多少信息被丢失了.多少信息无法表达.其实谁都说不清楚。

      手语翻译的产生.胜奔少，公扣心认据文献记载.通常的翻译工作无论在中国还是在西方，翻译公司翻译时尽量维持原作的言语情势都已有两千多年的历史了。在有文字之前各族互相来往自然会有异族之间口头语育的翻译发生。后来篇呼吁大学成文手语翻译专业的文章摘引一段供作参考。

      当然对于还没有文字的民族语言只能有n译一种形式。译和笔译都是指把一种语言文字的意义用另一种语言文宇表达出来，通常是指在两种语之间的一种川另丁种表达;也指方言与民族共同语、深圳德语翻译方言与方言、古代语与现代语之间的一种用另一种表达。有时把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来也称翻译.如翻译电报密码。在汉语中，翻译还指做翻译工作的人。