语言学必须专门研究深圳翻译公司

        法律是当权者与群众之间的一项交流活动。历史上有过这样的时代当初适用于社会的法律尚处于萌芽状态，能通过部落内部或集市上的讨论而恰当地传达给群众。深圳翻译公司时至今日问题实在太复杂了未经专门研究是不会有人问津的。尤其是在多种语言的社会里.对某些阶层的群众来说，往往因交流障碍而形成法律空白条款翻译标准化深圳翻译公司所以问题很大。是否能使语言适应社会需要的间题正逐渐成为专门研究的课题。这是一种法律与语言学必须联合进行的学科间的研究。

    Their huge size makes the business of running America's largecities enormously complex. Only seven states of the union, forexample, have populations larger than that of New York City. It isoften said that,  next to the Presidency,  the most difficultadministrative position in the country is that of Mayor of New York.

     从译意的角度上讲，翻译的可能性是不存在的。即如此深圳翻译公司原文用的是口语语体传统翻译观中，要求译者忠实地再现原文意义的“忠实观”便显得毫无意义，因为原文中根本就没有固定不变的意义在等着你或需要你去“忠实”。传统翻译理论，律师辩论翻译的“忠实观”由此而被彻底消解。

例如:
    She is young at the work.
    她做这项工作时还是新手。
    Stevenson was eloquent and elegant... but soft.