深圳翻译关联是命题的基本特性

          关联实际的定义：关联是命题（proposition）同语境（context）聚拢Cl－Cn之间的关系，关联是命题的基本特性，是命题对语境的关系。应当怎么理解这个定义呢？我们可以认为这个定义有两层意思：第一，“语境的聚拢”就是指有明白主题的概念段，关联就是这个概念段的一条意链；第二，命题本身具备关联性，是这条意链上的一小段。这一思维与功用翻译实际对于具备明白主题意义的一个或多个天然段为概念段，且有一条主题链的思维吻合。

“保险公司”的翻译方法
1。 Export Credit Insurance Corporation　出口信贷保险公司（加）
2。 Export Finance and Insurance Corporation　出口金融和保险公司（澳）
3。 Federal Insurance Corporation　联邦保险公司（美）
4。 Federal Deposit Insurance Corporation　联邦存款保险公司（美）
5。 Export Payments Insurance Corporation　出口领取保险公司（澳）
6。 Federal Savings and Loan Insurance Corporation　联邦储蓄存款保险公司（美）
7。 Development Underwriting Ltd。　开发保险公司（澳）
8。 American International Assurance Co。 Ltd。　美国友邦保险公司
9。 American International Underwriters Corporation　美国海内保险公司

原创文章如转载请注明©转载自深圳翻译公司转载请以链接形式标明本文地址：翻译公司全国统一热线：400-8808-295