中英翻译:调制解调器错误代码

日期：2012-12-04 | 阅读：调制解调器, 错误代码

在调制解调器中，错误的代码总会让人惊慌失措，如无法解决，则更加迷惘。以下是译雅馨翻译公司根据多年翻译领域收集与整理了一些“调制解调器错误代码”中英对照：

前言：调制解调器，是一种计算机硬件，它能把计算机的数字信号翻译成可沿普通电话线传送的脉冲信号，而这些脉冲信号又可被线路另一端的另一个调制解调器接收，并译成计算机可懂的语言。

错误代码	错误原因	中文翻译
600	An operation is pending.	一项未定的操作。
601	The port handle is invalid.	该端口控制器不可用。
602	The port is already open.	该端口已经打开。
603	Caller's buffer is too small.	呼叫缓冲器太小。
604	Wrong information specified.	错误的定义内容。
605	Cannot set port information.	不能设置端口内容。
606	The port is not connected.	该端口不能够被连接。
607	The event is invalid.	该事件无效。
608	The device does not exist.	此类设备不存在。
609	The device type does not exist.	没有该设备类型。
610	The buffer is invalid.	缓冲器不可用。
611	The route is not available.	不可用的路线。
612	The route is not allocated.	该路线不能够被分配。
613	Invalid compression specified.	无效的压缩说明。
614	Out of buffers.	缓冲器溢出。
615	The port was not found.	端口没有找到。
616	An asynchronous request is pending.	未定的非同步请求。
617	The port or device is already disconnecting.	该端口或驱动器正在被断开连接。
618	The port is not open.	该端口不能被打开。
619	The port is disconnected.	该端口不能被拆除。
620	There are no endpoints.	这没有端点。
621	Cannot open the phone book file.	不能打开电话本。
622	Cannot load the phone book file.	不能装入电话本。
623	Cannot find the phone book entry.	不能找到电话本入口。
624	Cannot write the phone book file.	不能写入电话本。
625	Invalid information found in the phone book.	在电话本中存在不可用内容。
626	Cannot load a string.	不能装入字符串。
627	Cannot find key.	没有找到关键字。
628	The port was disconnected.	该端口不能被连接。
629	The port was disconnected by the remote machine.	该端口不能被远程计算机连接。
630	The port was disconnected due to hardware failure.	该端口因为硬件设备故障而不能被连接。
631	The port was disconnected by the user.	该端口不能被当前用户连接。
632	The structure size is incorrect.	结构大小是正确的。
633	The port is already in use or is not configured for Remote Access dial out.	该端口已经被使用或不能被配置为远程访问使用。
634	Cannot register your computer on the remote network.	不能在远程网络上注册你的计算机。
635	Unknown error.	未知错误。
636	The wrong device is attached to the port.	一个错误的设备被连接到该端口。
637	The string could not be converted.	该字符串不能够被转换。
638	The request has timed out.	请求超时。
639	No asynchronous net available.	没有可用的异步通讯网络。
640	A NetBIOS error has occurred.	产生一个NETBIOS错误。
641	The server cannot allocate NetBIOS resources needed to support the client.	该服务不能分配NETBIOS资源为用户所使用。
642	One of your NetBIOS names is already registered on the remote network.	你的NETBIOS名字中的一个已经在远程网络中被注册。
643	A network adapter at the server failed.	网卡的此项服务有问题。
644	You will not receive network message popups.	你不能收到POPUPS的网络消息。
645	Internal authentication error.	内部鉴定错误。
646	The account is not permitted to log on at this time of day.	这个帐号在当天的这个时间不允许被登陆。
647	The account is disabled.	这个帐号已经被禁止。
648	The password has expired.	该密码已经中止。
649	The account does not have Remote Access permission.	该帐号没有远程访问权限。
650	The Remote Access server is not responding.	远程访问服务没有被响应。
651	Your modem (or other connecting device) has reported an error.	你的MODEM或其他网路设备报告一个错误。
652	Unrecognized response from the device.	来自该设备未被认可得的响应。
653	A macro required by the device was not found in the device .INF file section.	该设备必须得宏在该设备的INF文件中没有被找到。
654	A command or response in the device .INF file section refers to an undefined macro。	在该设备INF文件中的一条命令或响应提供了一个未定义的宏。
655	The macro was not found in the device .INF file section.	该“message”宏在该设备INF文件中不能被发现。
656	The macro in the device .INF file section contains an undefined macro.	该“defaultoff”宏在该设备INF文件中包含了一个未定义的宏。
657	The device .INF file could not be opened.	该设备的INF文件不能被打开。
658	The device name in the device .INF or media .INI file is too long.	在INF文件中设备名或在INI文件中的介质说明太长。
659	The media .INI file refers to an unknown device name.	该媒体的INI文件提供了一个未知的设备名。
660	The device .INF file contains no responses for the command.	该设备的INF文件包含对该命令不响应的内容。
661	The device .INF file is missing a command.	该设备的INF文件丢失一条命令。
662	Attempted to set a macro not listed in device .INF file section.	试图设置的一个宏在设备的INF文件中没有列出。
663	The media .INI file refers to an unknown device type.	媒体INI文件提供了一个未知的驱动器类型。
664	Cannot allocate memory.	无法分配内存。
665	The port is not configured for Remote Access.	该端口没有给远程访问配置权限。
666	Your modem (or other connecting device) is not functioning.	你的MODEM或其他通讯设备当前是不活动的。
667	Cannot read the media .INI file.	无法读取媒体INI文件。
668	The connection dropped.	掉线。
669	The usage parameter in the media .INI file is invalid.	在媒体INI文件中使用参数无效。
670	Cannot read the section name from the media .INI file.	无法从媒体INI文件中读取段名。
671	Cannot read the device type from the media .INI file.	无法从媒体INI文件中读取驱动器类型。
672	Cannot read the device name from the media .INI file.	无法从媒体INI文件中读取驱动器名称。
673	Cannot read the usage from the media .INI file.	无法从媒体INI文件中获得用法。
674	Cannot read the maximum connection BPS rate from the media .INI file.	无法从媒体INI文件中读取最大连接BPS速率。
675	Cannot read the maximum carrier BPS rate from the media .INI file.	无法从媒体INI文件中读取最大载波BPS速率。
676	The line is busy.	线路忙。
677	A person answered instead of a modem.	人工应答替代MODEM。
678	There is no answer.	没有应答。
679	Cannot detect carrier.	不能侦测到载波。
680	There is no dial tone.	没有拨号音。
681	General error reported by device.	设备报告的一般性错误。
682	ERROR WRITING SECTIONNAME	写段名错误。
683	ERROR WRITING DEVICETYPE	写设备类型错误。
684	ERROR WRITING DEVICENAME	写设备名错误。
685	ERROR WRITING MAXCONNECTBPS	写最大连接BPS错误。
686	ERROR WRITING MAXCARRIERBPS	写最大载波BPS错误。
687	ERROR WRITING USAGE	写用法错误。
688	ERROR WRITING DEFAULTOFF	错误提示：写默认设备。
689	ERROR READING DEFAULTOFF	错误提示：读默认设备。
690	ERROR EMPTY INI FILE	错误提示：INI文件空。
691	Access denied because username and/or password is invalid on the domain.	访问被拒绝是因为在本局域网中用户名或者密码无效。
692	Hardware failure in port or attached device.	端口或者附属设备的硬件有故障。
693	ERROR NOT BINARY MACRO	错误提示：没有二进制的宏。
694	ERROR DCB NOT FOUND	错误提示：DCB没有被发现。
695	ERROR STATE MACHINES NOT STARTED	错误提示：机器设备没有被启动。
696	ERROR STATE MACHINES ALREADY STARTED	错误提示：机器设备已经被启动。
697	ERROR PARTIAL RESPONSE LOOPING	错误提示：部分循环响应错误。
698	A response keyname in the device .INF file is not in the expected format.	驱动器INI文件中的响应关键字不是标准的格式。
699	The device response caused buffer overflow.	驱动器响应导致缓冲器溢出。
700	The expanded command in the device .INF file is too long.	在驱动器的INI文件中的扩展命令太长。