译雅馨签证申请翻译

签证申请翻译－签证申请深圳翻译公司－深圳签证申请翻译公司－专业签证申请翻译公司

 

我们致力于为客户提供各种文体的文件，遵循原文体的风格进行翻译，同时也依照相应文体的一般惯例进行排版，能呈现出极高的专业水准。

 

       众所周知，英国留学签证自今年3月31日起施行了新的计点积分制。新政以其透明的评估体系和对担保金及其来源的要求简化而受到广大留学申请人和代理机构的欢迎。据权威部门透露，2009年相比2008年同期，中国地区申请英国留学签证的数量增长了20%，与此同时，上海地区签证通过率也创了历史新高。

      然而，新政实行以来，仍有部分学生遭到拒签。拒签原因主要是以下四个方面：

      签证函问题: 计点积分制实行的一个标志就是签证函（Visa Letter）,该函由学校在学生确认接收学校录取通知书并满足申请条件后签发，上面涵盖了学生的个人信息、所录学校课程信息以及学费住宿费、支付情况的信息等等，是签证官审核学生签证的重要依据。据透露，今年有不少学生因为签证函上签发的信息不准确而被拒签。比如签证函上没有列出学生申请的签证类别是成年学生（Gen－eral Student）还是未成年学生签证（ChildStudent）,或者标错了学生的姓名、国籍等。因此，学生在收到英国院校签发的签证函时一定要仔细核对，以免“阴沟里翻船”。

       资金问题: 客观来说，经过计点积分制的改革，英国签证在担保金及其来源方面较之以往已大大简化。但今年仍然有学生在资金准备方面栽了跟头。比如对于申请未成年学生签证（Child Student）的申请人，出示存在父母名下的资金时，未出示父母与子女关系证明的文件。

      文件问题: 新的签证政策对文件的翻译提出了新的要求。所有的中文文件都必须提供相应的翻译件，并列出翻译人信息（不能是申请人本人翻译）。有的学生在这一点上粗心大意，不是少翻就是漏翻，或者没有提供翻译人信息，这些都会导致拒签。此外，还有学生在递交签证时所提供的院校申请的材料与签证函上列出的申请材料不一致，例如语言成绩不一致，这也会导致拒签。

      时间问题: 这个问题很简单，也就是说如果签证官审理材料时发现你所申请的课程已经开学，那么你的签证将会被拒绝。避免这种情况最好的办法就是在允许的时间范围内及早送签。

       分析一下你会发现，无论是在签证函、资金、文件还是时间节点的问题上，其实英国的留学签证越来越重视细节，正应了“细节决定成败”这句话，看似不重要的地方恰恰决定了签证的成功率，望广大留英签证申请者慎之又慎。

 

      签证（Visa），是一个国家的出入境管理机构（例如移民局或其驻外使领馆），对外国公民表示批准入境所签发的一种文件。签证制度是国家主权的象征，是一个国家对于其他国家的公民进行入境实施控制和管理的具体表现，以此达到维护国家安全及国内社会秩序的目的。通常情况下，一个国家发给外国人的签证，是以外国给其本国国民的待遇是否平等互惠为原则，为两国国民彼此往来给予同等的优惠和便利。

 

　　各国签证种类有所不同，但一般依据入境事由可分为外交、公务、礼遇、旅游、过境、入境、居留签证等;依据入境次数可分为一次入境和多次入境签证;依据使用人数可分为个人签证和团体签证：依据为持有人提供的方便，有另纸签证、落地签证等。

 

　　所有递交给各国出入境管理机构（移民局、大使馆、领事馆等）的申请文件必须准确完整、并且按照要求由专业翻译公司翻译成相应的外文。申请人不能自己翻译本人的申请文件。所有的翻译件必须以标准A4纸形式提交，并注明：1、翻译人员全名;　2、翻译人员所在工作单位;　3、翻译人员所在工作单位地址及联系方式的详细信息;　4、翻译人员的资历;　5、确认此文件是忠实原文的准确翻译;　6、翻译员的签名;　7、翻译的日期。