职位、职称的翻译往往要涉及到名片主人所在的华位和部门, 以下是译雅馨翻译公司收集与整理常见的公司、企业部门名称翻译：
|
Board of Directors
|
董事会
|
|
Ccncnil Manager Office
|
总经理室
|
|
Oneral Office
|
总办公室
|
|
Adrninislration Dept.
|
行政管理办公室
|
|
Sales Dept.
|
销售部
|
|
Dispatch Dept.
|
发货部
|
|
Purchasing Dept.
|
釆购部
|
|
Production Dept.
|
生产部
|
|
Product Dept.
|
产品部
|
|
Accounts IVpt.
|
财务部
|
|
Personnel Dept.
|
人事部
|
|
Human Resources Dept.
|
人力资源部
|
|
K.& D.Dept.
|
研究开发部
|
|
Advertising Dept.
|
广告部
|
|
After-sales Dept.
|
售后服务部
|
|
Finance Dept.
|
财务部
|
|
P.& R.Dept.
|
公关部
|
|
Planning Dept.
|
计划部
|
|
Q & C Dept.
|
质量控制部
|
|
Packing Dept.
|
包装科
|
|
Legal Dept.
|
法律部
|
|
Invoice Dept.
|
发票科
|
|
Import & Export Dept.
|
进出口部
|
|
Home Sales Dept.
|
国内销售部
|
|
Overseas Sales Dept.
|
国外销售部
|
|
Materials Dept.
|
材料科
|
|
Industrial Dept.
|
工业部
|
|
Order Processing Dept.
|
定单处理部
|
|
Engineering Dept.
|
工程部
|
|
Training Dept.
|
培训部
|
|
Typing Room
|
打字间
|
|
Central R^islry
|
登记中心
|
|
Logistics Dept.
|
物流部
|
|
Liaising Dept.
|
对外联络部
|
|
Project Dept.
|
项H部
|
|
Trade Union
|
工会
|
|
System Analysis
|
系统分析部
|
|
Photocoping Room
|
复印间
|
|
Postroom
|
收发室
|
|
Data Processing
|
数据处理部
|
|
Canteen
|
餐饮部
|
|
Bookkeeping Room
|
簿籍室
|
|
Marketing Dept.
|
营销部
|
|
Market Dept.
|
市场部
|
|
Business Dept.
|
业务部
|
|
Technology Dept.
|
技术部
|
|
Maintenance Dept.
|
维修保养科
|
|
Operation Dept.
|
运作部
|
|
Management Dept.
|
管理部
|
|
IT Dept.
|
信息技术部
|
|
Supervision Dept.
|
监管部
|
|
Trade Dept.
|
贸易部
|
|
Security Dept.
|
保卫科
|
|
Customer Service Section
|
客户服务部
|
|
Security Office
|
秘书办公室
|
|
Boardroom
|
董事会议室
|
|
Conference Room
|
会议室
|
|
Works Council
|
工厂理事会
|
|
Showroom
|
产品展览室
|
|
Clinic
|
医务室
|
|
Laboratory
|
实验室
|
(责任编辑：admin) |