-
做好简历翻译，成功受聘法宝
日期：2010-11-20 09:45:27 点击：298 好评：0在就业压力越来越大的今天，可谓一职难求。对求职者来讲，外企一般都具有很大的吸引力。要想成功被外企受聘，求职者除了要写好简历（ Resume/CV ），更要做好 简历翻译 。简历翻译...
-
授权书翻译样本介绍
日期：2010-11-18 15:46:39 点击：216 好评：0授权书是由当事人签发的，赋与另一个或者企业的一项权力。商业授权书是赋予他人代形式本产品权利的象征。是当今国际合作的最佳方式。通过授权就可以开展相关产品的代理、经销...
-
法律翻译与合同翻译的区别
日期：2010-11-17 08:42:06 点击：180 好评：0法律翻译和合同翻译是翻译行业的两个主要翻译领域，在业内通常被人混称为法律合同翻译。究其原因，无非是因为二者具有很多共性，比如：都包括口译和笔译项目，大的方面都属于...
-
澳大利亚结婚证书翻译及须知
日期：2010-11-15 12:05:00 点击：821 好评：0译雅馨婚姻证件翻译案例 澳大利亚 结婚证翻译 时，结婚证翻译件上一般需要有主持结婚仪式的司仪神父和 2 位见证人（ Witnesses ）的签名。 澳大利亚结婚证英文样本如下： 澳大利亚图...
-
汉英翻译技巧十点总结
日期：2010-11-13 10:18:49 点击：198 好评：0汉英翻译技巧的培养（translation competence development）应涉及以下内容： 一.要培养对英语的语感和悟性（language intuition open and alert mind to pick up idioms, specific expressions, etc.）； 二.要培养对...
-
-
网络广告翻译
日期：2010-11-01 10:17:00 点击：184 好评：0广告是一个新兴的产业，他能很快的提高企业、产品等的知名度，是广大商家提升自我品牌的有效方法。下面介绍广告翻译的基本常识。 Ad Views 广告浏览 网上广告被用户下载的的次数...
-
标识牌英汉双译
日期：2010-11-01 10:09:55 点击：195 好评：01 DB11/T 334的本部分规定了公共场所双语标识英文译法的通用原则。本部分适用于公共场所的英文标识。 2 规范性引用文件 下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是...
-
口译技巧探讨
日期：2010-10-29 10:52:26 点击：170 好评：0译员能否以清晰流畅的语言把交谈者的思想准确无误地转述过去，是谈话和谈判或讲课能否顺利进行的关键。那么，怎样做好口译工作呢？这里，我想就自己在口译实践中的一些具体作...
-
科技英语在翻译中的特点
日期：2010-10-28 10:02:53 点击：219 好评：0因为科技文章侧重叙事推理，强调客观准确，第一、二人称使用过多，会造成主观臆断的印象。因此尽量使用第三人称叙述，采用被动语态，例如：Attention must be paid to the working tempera...