专业文档翻译介绍专业CAD工程图纸翻译及收费价格

随着我国国力提升。中国建造正在走向海外。国际工程承包中。外文图纸和中文图纸也逐渐国际化。图纸是工程技术的通用语言。但是仍然有需要翻译的时候。图纸翻译的翻译需求日益增加。因此图纸翻译显得极其重要。在建筑工程翻译工作中。图纸翻译是一件系统和严谨的工作。首先了解一下图纸的分类：建筑图纸、结构工程图纸、施工图纸、电气图纸、管道图纸和机械图纸等。又可以细分为电力、水利、房建、道路、桥梁、水厂等图纸。所以说图纸的涉及面广、专业性强。

CAD工程图纸需要让看图者明白其表达的翻译。语言就是用来沟通。能用简洁明了的文字表达出想要表达的意思。已经是做好了翻译的第一步。无论是中文译外语。还是外语译中文的CAD工程图纸。都是工程师、设计师和技术人员在施工过程中的重要参考标准之一。CAD工程图纸的好坏也会直接影响到工程的施工进展和质量。翻译之前需要了解图纸的组成部分。一份完整的图纸主要由标题栏。技术要求或参数说明。图例说明。平面、立面和剖面的详图和结构图等构成。标题栏包括图纸名称、设计单位、监理公司、审查单位、日期、比例尺寸等。技术要求通常全用外文标注。这些都是翻译的重点。不可漏译。

译雅馨翻译公司有着近二十年的翻译服务经验。在笔译翻译领域为诸多外资企业、曾服务过世界上一些主要的建筑设计公司。为其提供精准及时的语言解决方案。对各领域公司的专业术语有着足够的了解。能够提供专业、高效的CAD工程图纸翻译服务。同时公司也建立了完善的翻译流程。翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对。确保译文的专业性和准确性。保证CAD工程图纸翻译质量。拥有众多专业翻译工作者。笔译翻译一直是公司的核心业务。已经为诸多海内外企业及个人提供过笔译翻译服务。

CAD工程图纸翻译价格

项目格式。工程图纸一般为DWG格式或PDF格式。这两种格式的图纸在翻译排版时处理方式截然不同。其报价也不同。

翻译语种。可以说翻译定价最重要的参考因素就是语种。英语由于其被广泛使用。英文译者较多。所以价格也最低。而其他小语种的翻译服务费用会相对较高。

翻译字数。字数是组成翻译服务费用的单位。正规翻译公司都会按照翻译字数来收费。

翻译时间。如果客户需要加急翻译服务。则翻译费用也会有所增加。因为翻译公司需要增加翻译成本来完成加急服务。

译文要求。一般来讲。小说、演讲稿等对文学性要求较高的翻译项目服务费用较高。而标语、指示牌等对译文的要求较低。其翻译费用也相对较低。