译雅馨10年翻译品牌,20000家企业见证的深圳翻译公司
400-8808-295
18038126442
网站地图官方微信服务城市
文件翻译

文件翻译

10年专业笔译品牌 

陪同翻译

陪同翻译

10年数万场口译

证件翻译

证件翻译

专业留学移民翻译

本地化翻译

本地化翻译

多语言网站翻译

小语种翻译

小语种翻译

89种语言服务

当前位置:主页 > 翻译者手册

法律日语翻译公司分析口译译员需要具备什么素质?

日期:2020-09-11 | 阅读:
合格的口译译员不只是单纯的语言翻译。同时还需要能够传递感情。今天译雅馨证件翻译公司给大家分享口译译员需要具备什么素质?  A qualified interpr

  合格的口译译员不只是单纯的语言翻译。同时还需要能够传递感情。今天译雅馨证件翻译公司给大家分享口译译员需要具备什么素质?

  A qualified interpreter is not only a simple language translator, but also needs to be able to convey feelings. What qualities do interpreters need to have today?

  1、敏捷的思维

  1. Agile thinking

  思维敏捷是作为一个合格的口译翻译译员必须要掌握的。因为客户之间谈话不会给你足够的时间去思考。当你听到一句完整的话。瞬间就要做到理解。翻译。准确表达。同时让人容易接受。这就相当于进行一场激烈的足球比赛。队友传给你球。你要做出最敏捷的判断。

  Thinking agility is a must for a qualified interpreter to master, because the conversation between clients will not give you enough time to think. When you hear a complete sentence, you need to understand, translate, express accurately and make it easy for people to accept. This is equivalent to a fierce football match, when teammates pass the ball to you, you need to make the most agile judgment Break.

  2、渊博的知识

  2. Profound knowledge

  口译翻译译员不仅仅要掌握自己能够翻译这个国家的语言。同时还要对当地的习俗。民风有所了解。避免因为文化上的差异。导致出现尴尬的现象。因为译员经常会碰到不同类型。不同人群之间的会议和日常交谈。虽然不能做到万事通。但是也不能什么都不懂。所以渊博的知识一个合格的译员应该掌握。尽量学习政治、经济、外交、商务等知识。用知识充实自己。

  Interpreters and translators should not only be able to translate the language of this country, but also understand the local customs and customs, so as to avoid the embarrassing phenomenon caused by cultural differences. Because translators often encounter different types of meetings and daily conversations between different groups of people. Although they can't do everything, they can't understand nothing A qualified translator with profound knowledge should master, try to learn politics, economy, diplomacy, business and other knowledge, and enrich himself with knowledge.

  3、记忆力要出众

  3. Excellent memory

  记忆力是考验一个译员最基本的素质。在翻译的过程中。客户不可能给你时间去让你翻阅字典。资料和书籍等。所以一定要加大自己的词汇量。记忆力就派上了用场。同时译员在记录内容的时候。受到时间的限制。只能记到重点的内容。所以作为一名译员。必须要有出众的记忆力。

在线预约,获取专属优惠报价
您的姓名
您的电话
翻译类别
在线咨询
与我们取得联系
电话咨询
免费热线:18038126442
关注微信
返回顶部