欢乐聚会英中对照

2012年11月28日，据译雅馨英语翻译公司获悉，节庆日期间是家人朋友相聚的好机会，英语中表示“聚会"的常用词有party. gathering和get-together.我们蓝看一看它们的用法。

party强调的是聚会上吃、喝、跳舞等活动。

party的名目可谓繁多。例如：

a dinner party 宴会

a Chrisirnas party 圣诞节聚会

a birhday party 生曰聚会

a cocktail party/drinks party 鸡尾酒会

bachelor party男子结婚前夕只有男人参加的聚会.也叫stag party

bridal party女子结婿前夕只有女人参加的聚会，也叫hen party

garden pariy/lawn party花园招待会.露天招待会

house party在家中为住宿客人举行的招待会

tea party（午后）茶话会

gathering强调的是聚会或聚会的形式。例如：

It was quite a small gathcring but the specches were excellent.

这是一次小型集会，不过会上的演讲非常精彩.

They announced their engagement at a family gathering in Shanghai.

他们在上海的家庭聚会上宣布了订婚的消息.

get-together 一般指为某种目的而举行的非正式聚会。例如：

Mary's picture won the first prize, so we had a little get-together to celebrate.

玛丽的画获得了一等奖.所以我们举行了一次小小的聚会为她庆祝。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨深圳翻译网站：http://www.12688888.com/

译雅馨西班牙语翻译：http://www.yiasiafy.com/