石家庄说明书翻译聊聊视频听译翻译怎么收费？

     听译就是翻译人员通过听视频语音或者整理的录音。听写出来并且翻译。视频听译翻译的价格和一般的笔译是有所不同的。一般是按照分钟来收费。那么影响视频听译价格的主要因素是什么呢？

一、源语种和目标语种

     视频听译的语种有很多种。例如英语、法语、日韩语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语等等。中英互译的价格最常见也是最便宜的。其他语种由于语言人才的稀缺所以价格会高一些。

二、视频听译翻译的时长

     视频听译是按照分钟来收费。因为一分钟所产生的文字量以及翻译量也是相当多的。所以视频听译工作量越大费用越高

三、语速的快慢和音频质量

      视频听译的源录音文件或者视频文件。如果画面不够清晰。语速非常快或者音质比较差。那么对听译者来说是增加了翻译难度。需要花费的工作时间更多。所以。费用也会略有增加。尽量是需要提供给翻译公司符合要求的源文件。

     另外还可能有客户需要增加字幕或者配音服务等。也是需要收取相应的费用。