专利德文翻译聊聊我国翻译行业的需求与发展趋势

随着我国改革开放的不断深化，我国与国际间在政治、文化和经济上的关系正变得日益紧密，中国的翻译市场也以指数级的速度迅猛发展。然而，我国的翻译产业仍处于初步阶段，发展也尚不健全。总体来看，其需求主要存在以下三个方面：

一、紧缺专业翻译人才，特别是中译外高端翻译人才的匮乏。

对于我国大部分翻译机构和学校，它们都缺少专业领域的翻译课程，例如，医学文献和法律、金融、翻译项目管理、术语管理、翻译技术等等。

二、很多翻译企业急迫做强做大。

目前来看，我国的翻译服务企业虽然有很多，但规模都不是很大，服务的能力也不是太强，市场的拓展能力也有限，而且在体制、机制上也不是太过完善，因此，与国际的翻译服务企业相比往往处于劣势。

三、亟待规范翻译市场的管理。

目前我国仍未有政府部门来主管翻译行业，对于翻译行业的完整、系统、统一的政策规范也便难到位。

在未来的发展道路上，我国翻译行业的发展要持续适应社会经济发展的新形势，并且其发展趋势应有以下几个方面：

一、我国翻译产业的发展更加趋向于技能化、专业化、职业化。

二、随着翻译服务行业的发展，其必将会不断成型、成熟和壮大，翻译产业也会得到越来越多的企业、机构的关注，形成正规的规模化的发展趋势。

三、国际资金看到我国翻译市场蓬勃发展的时机，必将会力争在翻译行业发展的初始阶段打入中国市场，占据更为有利的位置。

四、翻译产业的发展将会逐渐规范化，走上更为正规的发展之路。

译雅馨翻译公司总部位于深圳，是一家经政府批准设立的专业涉外翻译服务机构，中国翻译协会优秀会员单位，致力于为国内外企事业单位、政府机构和个人用户提供优质的笔译、口译、译员外派、语言培训等翻译服务。同时译雅馨始终秉承质量第一，客户至上的服务理念，对所有翻译项目，均严格执行“译前分析-翻译-译审-校对-排版-质检”的生产流程，在译前、译中和译后严格实施质量控制措施，确保实现最优的翻译品质。

译雅馨翻译10年专注于翻译服务，超过6000名专业译员，服务于多领域客户的各类语言翻译需求，并赢得了2000余家客户的长期信赖。译雅馨翻译持续发展，在深圳和西安设有翻译基地，现有超过6000名常用专业译员，可提供多领域多语种的翻译服务，翻译领域涵盖装备制造业、国际工程、轨道交通、矿产能源、电力电气、电子商务、文化传媒等领域客户，为他们提供英语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语等130多种语言服务。