商务陪同翻译怎么收费及可翻译的领域范围

跨国商务活动越来越多。不少企业在接待外宾是需要专业商务翻译。尤其是一些比较重要的商务场合肯定也是需要翻译在现场。这样完成翻译工作也会更加容易一些。可能有一些商务陪同都需要时间很长。费用必须要提前确定好才行。那么商务陪同翻译一般怎么收费?及陪同翻译价格标准。

英语商务陪同分为很多种。最为常见的是商务陪同和旅游陪同。还有外事接待、会议展会、陪同参观等场合下也可能会需要口译服务。在不同的场合下对陪同翻译译员的要求也是不一样。最终的翻译价格也有很大的差异。比如在参观企业陪同翻译需要译员讲解相应行业领域的理论理论知识。这就需要译员具备相应行业的知识背景。其收费标准就会很高。

另外不同的陪同翻译收费标准也不一样。正常情况下英语、日语等常用语言的陪同翻译收费标准较为低。而其他的冷门语言由于专业译员较少。相对于热门语言陪同翻译报价相对则高一些。

现在翻译公司提供的陪同翻译都是按天收费的。商务陪同翻译一天的费用基本上都有一个报价区间。如英语商务陪同价格一般日常普通陪同、游玩700元起。技术交流、培训、商务谈判等1000元起等。具体商务陪同报价还是需要看实际翻译需求以及匹配到的译员情况。匹配到合适的译员之后才能给到客户具体的报价。但值得注意的是。陪同翻译译员工作时间为8小时/天/人。超过8个小时。按加班计算。价格应与我们提前达成一致意见；不到半天。按半天计算；超过半天。但不满一天的。按一天计算；如需出差。客户应负责同传译员的食宿、交通和安全等费用。那么商务翻译都有哪些翻译领域？

1、在商务陪同时进行外国语和汉语间的翻译工作。或进行中国各民族语言间的翻译工作；

2、在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务；

3、进行商务访问接待、外事访问接待。日常生活交流中的陪同口译工作；

4、进行旅游陪同。提供口译服务。使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

以上是商务陪同翻译的介绍。由于影响商务翻译价格的因素有很多。所以上述文章中商务陪同价格仅供参考。具体的商务翻译报价还是要看实际的翻译需求。译雅馨翻译公司可以提供130余个语种的口译翻译服务。同时吸纳了国内大量不同语种的优秀口译翻译人员。资深译员都有涉外翻译经验。根据不同行业领域、不同语种、不同地点等综合因素来匹配出最合适的译员。陪同翻译业务覆盖了石油化工、法律金融、IT领域、汽车航空、电力机械、医学、建筑等领域。如如果您想了解更多。请致电：400-8808295。