翻译“混”进揭幕战黄牛党居然是门卫！

在圣保罗期间，我们商报记者团队在当地找了一位生活工作多年的华人小伙儿小任，由他为我们做葡语翻译兼司机。小任也是铁杆球迷，他希望能在巴西看一次世界杯。遗憾的是，他在网络购票中错过了揭幕战，但随后却出现了意料不到的神转折！

场外，铁围栏高高耸起，成了一道持票和无票球迷的天堑。铁栏杆外很多一身巴西装饰但只能遥遥观望的铁杆球迷，他们在这里的原因，只是为了最接近自己的国家队。铁栏杆内，百威啤酒搭建的活动台前人头攒动，大家在比赛前休息的时间内喝酒狂欢，气氛十分热烈。而栏杆外，却是别样的风景。

这时，意料不到的事情发生了：有一位球场工作人员在铁栏杆边上走过，熟悉当地民俗的小任一个箭步走上前，低声问：有没有办法进去？并把口袋里的钱（后来回忆大约300雷亚尔，约900元人民币）全部递到他手里。工作人员头都不抬，迅速从兜中拿出一张票，电光火石之间完成了交易！

幸福来得太突然！小任手中拿着票简直不敢相信。只是抱着一试的心态，没想到用比面值更低的价钱，拿到了一张世界杯揭幕战的票。在这样不靠谱的巴西工作人员面前，黄牛党、票贩子全是浮云！这真是是赤裸裸的抢客户行为。

而更让人瞠目结舌的还在后面。小任进场后，竟然畅通无阻进入媒体区！在门口把关的工作人员看着小任自信的模样，甚至连简单询问都没有。300多雷亚尔，普通球迷玩转世界杯揭幕战，这样的神剧情真是只应巴西有！

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com

译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com