外国人如何形容俄语的？

 2013年10月15日，据译雅馨翻译公司了解到，一个国家语言的语音特性往往反应了这个国家的文化本质，俄语也不例外。大舌音一向是俄语的标志性特色，其语音常常被我们戏称为“嘴里含了颗大萝卜”。那么外国人是怎么看俄语的呢？

外国人怎么看俄国话：对外语语音的陌生是造成文化冲击的最常见原因之一。中国和越南语言里有类似"сяо-мяо-ляо"这样发音的语音，都能把俄罗斯人搞疯。那么外国人是怎么看俄语的呢?

奥地利：

俄语听起来非常粗糙，颇有男人味。它是真正男人的语言。  

捷克：

俄语在我看来听起来和波兰语很像。它们有着类似的语调，一样柔和的发音，尤其是和捷克语相比时。

爱尔兰：

我在学习斯拉夫学过了一段时间后再学俄语的，它对我来说越来越像是另一个世界的语言 。

大不列颠：

在我看来，俄语听起来介于海象的嘶吼和勃拉姆斯的旋律之间。

蒙古：

俄语最令人惊奇的是它听起来差别巨大，其区别完全取决于说话人和要说的话。原则上，只要你愿意，就能让俄语听起来像是天使的语言。这可是真的!俄语就像一块黏土，能根据你的意愿被塑造成不同的样子。

荷兰：

俄语发音就像把小猫放进装满大理石小球的盒子里：一直在尖叫，听起来一团混乱。

美国：

我总觉得俄语是有圆润的"р"的西班牙语，有"ж"的法语和德语粗糙音节的混合物。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com

译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com