商务英语翻译教学目前存在的问题

2013年04月18号，据译雅馨翻译公司获悉，目前，大部分高校的商务英语翻译教学仍传统的翻译 教学模式为主导，没能有效地激发学生学习兴趣和主动参 与课堂活动的意愿。商务英语翻译人才培养存在如下问题：

1.商务英语翻译课程的教学方法比较单一，以教师讲 解翻译理论和技巧为主，人本主义、建构主义理念在教学 中贯彻得不够深入。

2.整个教学过程强调的是“教”，学生大部时间都是 在被动地听和记笔记，翻译教学活动单调，形式不够丰富。

3.教学内容缺乏可输入性和实用性。教师课堂选取的 商务翻译材料相对陈旧，缺乏时代感和实用性，知识的扩 展程度不够。

4 .商务英语翻译教学与现代多媒体教育技术结合不 足，没有充分发挥多媒体，自主学习平台以及网络等功能。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com/

译雅馨西班牙语翻译：http://www.yiasiafy.com/