400-8808-295 
18038126442
10年专业笔译品牌
10年数万场口译
专业留学移民翻译
多语言网站翻译
89种语言服务
翻译公司译员翻译时候，需要注意哪些专门名词前面仍要加冠词“the”。
(1) 河流，海洋，沙漠，海峡，海湾等等专有名词的前面都要加the。
the Hudson River （赫德森河）
the Rhine River （莱茵河）
the Yellow River （黄河）
the River Thames （泰唔士河）
the Amazon River （亚马孙河）
the Pacific Ocean （太平洋）
the Red Sea （红海）
the Mediterranean Sea （地中海）
the Baltic Sea （波罗的海）
the Atlantic Ocean （大西洋）
the Sahara Desert （撒哈拉大沙漠）
the Gobi Desert （戈壁大沙漠）
the Taiwan Straits （台湾海峡）
the English Channel （英吉利海峡）
the Manila Bay （马尼拉海湾）
the Bay of Tokyo （东京湾）
the Persian Gulf （波斯湾）
(2) 国家的名词中如有of时，要加the
the United States of America
the Union of Soviet Socialist Republics
the Republic of China
(3) 非常言式的名称，也要加the
the World Bank （世界银行）
the United Nations （联合国）
the Red Cross （红十字会）
the Catholic Church （天主教会）
(4) 帝国，朝代，时代等等专有名词的前面，要加the
the British Empire （大英帝国）
the Ｏttoman Empire （奥图门帝国）
the United Kingdom （联合王国）
the Byzantine Era （拜占庭时代）
the Chin Dynasty （秦朝）
the Victoria Era （维多利亚时代）
the Hanover Dynasty （汉诺威王朝）
The Renaissance Era （文艺复兴时代）
the Dark Ages （黑暗时代）
(5) 如果提到〝全体〞，就要加the
the Wangs （王家）
the Kennedys （肯尼迪家族）
请注意，Wang和Kennedy都是姓，如果要指全家人，必须在姓氏的后面加s，前面加the。
the Chinese （中国人）
the Americans （美国人）
the Africans （非洲人）
原创文章如转载请注明©转载自深圳翻译公司转载请以链接形式标明本文地址：http://www.12688888.com/ 全国统一热线：400-8808-295
俄语翻译俄语价格讲解如何2020年10月16日 重庆驾驶证翻译介绍投标文2020年10月16日 正规翻译费用分享专利英语2020年10月16日 专业西语翻译公司分享机械2020年10月16日 俄罗斯签证翻译说说怎么找2020年10月16日 土耳其语笔译说说电器说明2020年10月16日 正本合同翻译说说贸易合同2020年10月16日 日本签证 翻译分享环境工程2020年10月16日 正规翻译公司哪家好聊聊加2020年10月16日 北京大兴翻译公司聊聊软件2020年10月15日 旅游签证材料翻译分析科技2020年10月16日翻译资讯 深圳机构翻译介绍专业越南2020年10月16日翻译资讯 销售合同翻译报价分享新闻2020年10月16日翻译资讯 杭州正规翻译机构聊聊英语2020年10月16日翻译资讯 铜陵翻译服务介绍手册翻译2020年10月16日翻译资讯 杭州国际翻译公司分享论文2020年10月16日翻译资讯
400-8808-295 
18038126442
