深圳翻译公司文学翻译不宜“专业化”

　　但翻译信息化的大潮是不可阻挠的。深圳翻译公司为了适应市场经济的须要，许多翻译企业也在尽力调剂着本身，踊跃进行着翻译效劳的改造。

        开端了翻译信息化的勇敢尝试。

       他们有一个很典范的案例：往年5月，重庆有一个28万字的美国税法教材须要翻译，因为要赶印进去抢占市场，客户请求1周内就要实现。这个艰难的义务假如按惯例翻译形式来运作的话少说也得一、两个月，许多翻译公司都不敢接，但西方翻译工厂勇敢地接下来了。

        接单后深圳翻译公司陪伴翻译，他们通过电子邮件、电话、手机短信等方法向全国各地善于经济、法律的数千名合同译员发送信息，后果第二天上午就收到了200多条能够接活的回复。

         文学翻译不宜“专业化”例如，某些出版社一旦得悉某外国作家作品取得海内文学大奖，便敏捷拿来原著委托专业的翻译公司将作品翻译成中文。而这些专业的翻译公司多数是将作品联络成几块，由多人实现。在不到一个月时光内，便能出一个中译本。

更有深圳翻译公司甚者，为了寻求出版速度和经济效益，往往采用将一段作品联络成多个局部，分头翻译。