翻译公司填补的荣誉上的丧失

        一份充满着错误的译稿对委托企业带来的何止是经济上的丧失，一些无形的难以填补的荣誉上的丧失是无法用金钱去权衡的。中国翻译协会一位担任人告诉记者：以北京吉普汽车有限公司的帕杰罗速跑汽车下线为例，触及到技巧、培训、效劳、市场等方面的内容须要翻译的字数就数以百万计。由此看出，汽车行业的翻译需求确凿伟大。“这个市场不缺能翻译的人，大批的便宜译员充满了全部市场翻译公司机械制造翻译。

　　因而与之相适应，与汽车制造业非亲非故的科技、文化产业开端在其中扮演偏重要角色，特殊是翻译产业更是首当其冲。因为以后领有先进技巧的国度全部为非汉语母语语系。在汽车这个高速展开的行业中，跨越言语和文化之间的信息交换必定更加频繁，它间接影响着对外国技巧的引进、消化、排汇，对减速国产化至关重要翻译公司医药研究翻译。

        翻译公司用字对字、词对词翻译，写出的句子读不通；客户的质量意识也有问题，没有意识到有些外语的行文体系特性和中文一模一样－－他们因为不太懂言语，有人认为这样的翻译却是好的，后果海内业务碰壁还找不到真正的起因。“所以，翻译公司的义务看似简朴轻松，实际上无足轻重，在抉择译员、译文质量控制和译审方面起到非常重要的防火墙作用，在沟通单方的第三方效劳供给商方面，起到了非常重要的桥梁作用。