翻译礼仪之-社交请柬翻译

关键词：专业请柬翻译  结婚请柬翻译  社交翻译

社交请柬是当今社会交往的正式函件。请柬又叫请帖是为邀请宾客而发出的书面通知. 请柬在社会交际中被广泛应用一些公务活动包括召开较隆重的会议需要请柬；人们在结婚、祝寿、生育或举行其他庆典活动。随着人们社会较忙的频繁以及各地区各国家民族的大融合。社交请柬翻译随之而生。虽然当今社会的发展早已电子化，但传统请柬还是得到了人们的重视。不论是结婚还是生子，从出一个正式的请柬是对朋友的正式邀请，也是对他人的重视。

英语国家习俗，但凡举行结婚礼仪、招待会、舞会等活动时候，都会提前一周向应邀者发出正式的邀请或者请柬。请柬一般由标题、称谓、正文、结束语、签名组成。请柬上的嘉宾一般均采用第三人称。先生夫人同时邀请时，应该将先生写于夫人之前。

请柬例文如下：

结婚请柬

(name of bride’s parents/parent)

request the honor of your presence

at the marriage of their daughter

(name of bride)

to

(name of groom)

on (weekday name),

the (day of month, spelled out) of (month)

at (time, spelled out) o’clock

(name of church)

(address of church)

(city, state of church)

译雅馨翻译公司多年来专业从事各类请柬翻译服务。不论您的请柬是大是小，我们都会精心帮您设计一套完整的优美的请柬翻译。需要请柬翻译就来译雅馨翻译公司。我们可涉及的请柬翻译包括：婚庆请帖、个性喜帖、乔迁之喜、满月请柬、弥月请柬、生日请柬等等

原创文章如转载请注明©转载自深圳翻译公司转载请以链接形式标明本文地址：http://www.12688888.com/ 全国统一热线：400-8808-295