汉代古迹见证 三国时代开创中日外交

陪同翻译文室酉一是个中国通，前后来中国学习、生活了7年之久，熟悉中国的风土人情，可以熟练地引用中国成语，对中国非常友好。同行另一陪同翻译渡边女士对中国道教颇有研究，她专门到过老子的诞生地涡阳造访朝拜。

　　陪同翻译渡边女士是“三国”研究爱好者。她介绍，中国与日本有文字记录的正式交往是在三国时代的魏国，安徽亳州是最早与日本建立交往的地方。《三国志魏书》记载，公元220年，曹丕建魏，称魏文帝。公元226年，曹丕长子曹叡即位，称魏明帝。公元239年，日本岛邢马台国女王卑弥呼派遣使者难升米到魏，带来了贡品，并介绍了本国的物产、气候、地理。当时，这个女王统治30多个小国，魏明帝封她为“宗魏倭王”，并赠送一面铜镜，这面铜镜后来出土后珍存在日本博物馆。而该国的统治地区，就在今天日本京都京丹后一带。魏国也派使者前去岛国回访，带去当时先进的生产工具和文化。

　　历史的记载，得到了考古的力证。1976年，安徽亳州谯城区元宝坑一号汉墓出土了不少珍奇的汉代字画砖。这些字画砖刻有“为将奈何，吾真愁怀”、“谒汤都”等字样，具有极高的美学、书法、历史价值。其中出土的编码为“74号”的字砖，刻有“有倭人以时盟不(否)”的字样。这给倭人 (日本人)于东汉末年来魏提供了强有力的证据。前些年这批文物赴日本展出时，引起日本学术界的极大振动。

　　汉代字画砖及倭人来魏旁证了汉代末年安徽亳州地区经济、文化的繁荣与开放程度，也雄辩地证明曹氏父子是开创中国与日本外交的先驱和奠基者。逝水汤汤，在三国时代上演了无数文治武功精彩故事的曹氏父子，连同他们开创的中日外交先河这一功绩，都尘封在厚厚的历史积淀里。

原创文章如转载请注明©转载自译雅馨深圳翻译公司转载请以链接形式标明本文地址深圳翻译