杭职新通国际学院“翻译实践小分队”在行动

据译雅馨翻译公司了解到，6月30日到7月7日这段时间，杭州职业技术学院新通国际学院“中小企业产品翻译实践小分队”，以为中小企业产品说明书进行中英文校对及翻译为实践内容，开展调研实践活动。这支实践小分队主要服务的对象是中小型企业，主要任务是免费为中小企业翻译一些产品说明书、广告及企业简介等。

此次社会实践以“我的中国梦”为主题，小分队特地跑到萧山一些中小企业开展调研活动。例如萧港假日酒店位于杭州萧山国际机场边，该实践小分队了解到了萧港假日酒店的客源中经常有一些外国客户来用餐，但由于酒店缺乏英文菜单，导致外国客户点餐无法顺利进行。该实践小分队就酒店需要，主动联系酒店负责人，为酒店免费提供翻译菜单的服务。此次实践活动不仅给萧港假日酒店提供了所需的英文菜单等资料，也给该实践小组提供了社会锻炼的机会，增加了社会经验，拓宽了他们的视野。在实践过程中，该小分队成员认真负责的工作态度，得到了该酒店相关负责人的认可和好评。

杭州职业技术学院的老师表示，开展这次中小企业产品说明书翻译调研活动，不仅有助于学生将所学的知识灵活运用，而且有助于增加学生的社会经验，同时还有助于外国客户对中国企业文化的深入了解，从而促进双方的合作与交流。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站： http://www.12688888.com

译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com