翻译公司广募翻译专业毕业生

日期：2011-03-09 | 阅读：

国内的专业翻译公司主要集中在北外、上外、西外、广外，而美国最知名的翻译专业学院是蒙特瑞国际研究学院。据有关留学专家介绍深圳翻译公司服务

近年来，翻译专业成为国内知名外语大学的热门专业。随着奥运会、亚运会、世博会、文博会、APEC会议等国际盛会的举办，以及即将在深圳举办的大运会的到来，中国翻译行业逐渐兴起，小语种翻译尤其抢手。

除了国内的翻译学习热，很多学生选择国外留学，学习翻译专业，分布在不同国家的不同知名院校。尽管如此，学习翻译专业仅仅代表学院具备一定的翻译理论基础，具体的翻译水平还是要在实践中锻炼才能提高。

法语是联合国的文件用语，巴黎第三大学高级翻译学院和巴黎天主教学院高级翻译学院培养了无数翻译国际人才，是中国留学生的好选择。而如果想学习同声传译或会议翻译，去法国的斯特拉斯堡第一大学比较理想。

对中文翻译来说，目前没有直接到联合国接受同传培训的机会，除非你进了上外的同传班，有时会获得前去到日内瓦或内罗毕观摩和在会上自我练习的机会。对外经贸大今后也很可能有这种机会。作为在学的对口研究生，倒是可以申请到联合国的笔译和逐字记录部门实习两个月。当然，竞争还是相当厉害的。

　　国内的专业翻译公司主要集中在北外、上外、西外、广外，而美国最知名的翻译专业学院是蒙特瑞国际研究学院。据有关留学专家介绍，美国院校对翻译课程的设置具有很强的实用性，学生除了学习笔译及口译的理论和实践之外，学员还可以选择不同的选修课。此外，学员还可以根据爱好领域、选择修学经济贸易、法律、科技、金融、计算机等专业翻译方向，为毕业后的就业提供更多的机会。此外，学生在学习期间可以获得在地方行政法庭、国家及国际机构进行笔译及口译的实践机会，符合条件的学生还可申请奖学金。

据获，国外院校对招收翻译专业留学生，对中国留学生除了对学习成绩和签证的要求外，会比较强调学生的性格和语言的基础。所以，专家建议学习翻译专业的留学生最好是性格开朗活泼，愿意与人沟通。而且在遇到疑难问题时，有良好的心理状态。

针对国内巨大的翻译缺口，翻译专业在未来几年势必会更加火热。国内外日益增进的交流与合作，促使翻译行业不断发展。翻译公司在应对深圳翻译公司服务需求的同时，招募翻译专业毕业生的工作也在紧锣密鼓地进行，而后期培训更是重中之重。