石油机械技术资料翻译

        石油机械技术资料翻译是译雅馨深圳翻译公司的专攻领域。该领域具有行业术语多、难度大的特点，对译员行业背景知识的要求更高。直译是翻译专业员常用的方法翻译公司业务范围：石油勘探翻译、石油化工翻译、石油机械翻译、石油地质翻译、石油标书翻译、石油论文翻译、石油工程翻译、石油天然气翻译等。
石油机械技术资料翻译案例：
        Optimized drill bit solutions – including our fixed cutter and roller cone drill bits – handle a broad range of drilling challenges. Utilizing our Design at the Customer Interface (DatCISM) service network, we deliver region-specific solutions focused on continuous improvement.
        优化的钻头方案（包括我们的固定切削齿钻头和牙轮钻头）可以处理层出不穷的钻井问题。我们利用用户界面软件程序（DatCISM）的网络服务，为持续改善重点区域提供具体解决办法。
        Halliburton provides industry-leading fixed cutter drill bit solutions for a wide range of drilling challenges. Our portfolio includes a complete line of matrix and steel-bodied drill bits complemented by our premium cutter technology that delivers best in class performance.
       哈里伯顿提供的固定切削齿钻头方案，在业界处于领先地位，能够应对广泛的钻井挑战。复合材料刚体钻头加上一流的切削技术，组成了我们的一条完整产品链。
       Our roller cone drill bits deliver high efficiency and reliable performance. The products include standard steel tooth and insert roller cone drill bits, and the QuadPack® Plus bit series marks a significant advancement in roller cone technology that helps deliver improved durability and enhances ROP.
       我们的牙轮钻头效率高、性能可靠。标准的钢齿牙轮钻头、镶齿牙轮钻头和QuadPack Plus钻头系列标志着我们在提高牙轮钻头耐用性和保持机械转速的技术上取得了显著进步。