健康用品翻译-中英对照

EMBRYO LIVE CELL MAGIC OF THE AGELESS LEGEND

德国威格尔---分子活细胞童颜魔法

---------来自德国顶尖医学美容科技

Germany VIGOR——Embryo Live Cell Magic of The Ageless Legend

——Originating from the Topping Medical Cosmetology in Germany

产品说明

Product Description

商品名：EMBRYO LIVE CELL MAGIC OF THE AGELESS LEGEND

Product Name: Embryo Live Cell Magic of the Ageless Legend

胚胎活体细胞分子疗法护肤系列

Embryo Live Cell Molecular Therapy Skin Care Series

l  Vascularendothelialgrowthfactor，Fibrobastgrowthfactor-2、Nervegrowthfactor、Transforminggrowthfactorβ、Epidermalgrowthfactor、GAGs、Silk Peptide、 Ceramide。

l  Vascular endothelial growth factor, Fibro bast growth factor-2, Nerve growth factor, Transforming growth factor β, Epidermal growth factor, GAGs, Silk Peptide, Ceramide.

l  本品为尖端生物工程天然医学美容制品，采用尖端生物活体细胞分子疗法医学技术严格制造，来源于动物胚胎活细胞的特殊小分子有机物质的高科技萃取，采用全新的CELL-TROPISM(细胞定向修复) 原理，来达到有效持续补充激活皮肤受损干细胞能量，进而产生新的细胞，在受损的皮肤上继续生长并替代衰老的细胞分子，开始一个新的皮肤自愈修复循环过程，帮助皮肤建立一个成熟有效的防御保护系统，以达到对抗皮肤生理性衰老的技术水平。

l  The product is a natural medical cosmetic of topping biological engineering. It is strictly manufactured by the topping medical technology of live cell molecular therapy. The high-tech extraction from special micromolecule organics of animal embryo live cells is applied together with the new CELL-TROPISM (cell oriented repairing) principle to supplement and activate the energy of damaged skin stem cell, which promotes the generation of new cells. These new cells will keep on growing and substitute for ageing cellular elements, therefrom a new skin self-repairing cycle begins to help skins form a mature and efficient protection system; finally, it meets the technical level to resist the physiological aging of skins.

适应范围

Applicable Scope

l  本品由“真皮”与“表皮”组成，含多种胚胎活体细胞活性营养分子，极易被皮肤吸收利用和转化，本品的“表皮”层，可为“真皮”的再生创造好的环境，以保证真皮再生后的形态和功能的良好，有效避免产生疤痕增生及色素形成。

l  The product consists of “derma” and “epidermis”, including multiple active nutrition molecules of embryo live cells that are easily absorbed and transformed by skins. This “epidermis” layer can create a proper environment for the regeneration of “derma” to ensure good form and function of regenerative dermas and efficiently avoid scar hyperplasia and pigments.

l  本品的“真皮”层，能保证“表皮”的存活机率，引导新生血管生长，诱导真皮组织的再生，在真皮再生过程中逐步被降解，透过加强角质层与上皮细胞的结合，从而完全参与和改善皮肤细胞的新城代谢能力，逐步被各层细胞完全吸收、利用并成为真皮再生的支架，达到替换老化受损的肌肤细胞的目的。

l  This “derma” layer ensures the survival probability of “epidermis”, leads neovascularization and induces the regeneration of derma tissues. During the derma regeneration, this “derma” layer will be degraded gradually; by enhancing the combination of corneum and epithelial cells, the product involves in and improves the metabolism of skin cells until it is absorbed and used completely by each layer of cells and then becomes the support of derma regeneration to substitute for ageing and damaged skin cells.

l  本品含有丰富的高效保湿抗衰老物质，具有卓越的保护肌肤、抗氧化、抗衰老效果，可从“充盈皮肤质地、提高皮肤弹性、改善皮肤纹路”3方面入手，有效对抗因细胞生理功能减退所导致的肌肤衰老问题。

l  The product is rich in high-efficiency moisturizing anti-aging substances featuring with skin care, oxidation and aging resistance. It plays an important role in efficiently withstanding ageing skins caused by the cell hypofunction in terms of “replenishing skin texture, enhancing skin elasticity and improving skin grains”.

l  仅仅需要8-12 周的时间，就能让使用者的皮肤状况返回到10 年前的年轻状态，皮肤恢复年轻活力，呈现健康的弹性光泽。

l  Only after 8-12 weeks, the user’s skin will be young, vigorous, elastic and bright as that of ten years ago.

使用方法

Use Method

l  皮肤清洁后，开启1支活细胞分子营养液，将专用滴管套上，再将本品适量，直接涂抹于皮肤有需要处湿润。

l  After cleansing the skin, open one bottle of live cell molecule nutrient solution and cover it with a special dropper to get a proper volume of the product; then smear it to the skin to be moistened.

l  同时将1片活细胞分子微肽膜，取出轻贴在湿润的皮肤上。

l  Simultaneously, gently put one piece of cell molecule mini-peptide mask onto the wet skin.

l  保持约1分钟，后继续涂抹活细胞分子营养液润湿后，并做轻揉的渗透式按摩，边按摩边加营养液湿润，直至皮肤完全吸收即可。

l  Stay it for 1min; then continue to smear the live cell molecule nutrient solution to moisturize; served with the soft penetration massage; add the nutrient solution to moisturize while massaging; do it like this until the solution is absorbed completely by the skin.

l  最后，可使用弱酸性的保养乳液做最后的护肤保养。

l  Finally, the weakly acidic care lotion may be used for the final skin care.

注意事项

Notes

l   本品请勿放入眼睛，如不慎触及眼睛或口腔时，请尽速用水冲洗。

l   Do not put the product into eyes. If it touches an eye or mouth negligently, please wash it by water as soon as possible.

l   本品使用时，请不要用力揉搓，这样可能会导致肌肤发红的情况。

l   In use, do not knead with great force, otherwise, the skin may blush.

l   本品的活细胞分子微肽膜遇水速溶。使用时，手部务必保持干燥。

l   The live cell molecule mini-peptide mask will dissolve instantly in case of water, so keep your hands dry in use.

l   如皮肤正在红肿过敏状态及真菌感染时，请暂停使用。

l   In case that your skin is suffering from inflammation, allergy and fungus infection, please lay it up.

l   如使用本品有任何不适，请立刻清洗，并停止使用。

l   In case that any discomfort occurs in using the product, please wash it immediately and lay it up.

保存方式

Storage

l  本品为一次性用品，采用无菌真空包装设计，开启后务必立刻使用。

l  The product is one-off, so aseptic vacuum packaging is adopted. After opening the package, the product shall be used immediately.

l  本品应放置于低于250C以下环境保存，在干燥阴凉处，避免高温、潮湿及阳光直射。

l  The product shall be stored in the dry and cool place under 250℃. The product shall be far away from high temperature, humidity and direct sunlight.

包装规格：

Packing Specification:

l  活细胞分子微肽(10MMX12.55MM)X 60片,每片含400万生物活性单位。

l  Live cell molecule mini-peptide (10MMX12.55MM) X 60 pieces, 4 million bioactivity units per piece.

l  活细胞分子营养液2MLX 30支,每支含200万生物活性单位。

l  Live cell molecule nutrient solution 2ML X 30 bottles, 2 million bioactivity units per bottle.

制造商：

Manufacturer:

l  VIGOR ® Germany Arzneimittel GmbH                           

l  Stuttgart Brunnwiesenstraße 24