酒店翻译常用英语词汇—专业酒店翻译术语

酒店翻译常用英语词汇—专业酒店翻译术语

■ 服务台常用词汇
management 经营、管理
market price 市价
cashier's desk 兑换处
coin 硬币
accounting desk 帐务处
check_out time 退房时间
voucher 证件
price list 价目表
bank draft 汇票
accept (动)接受
procedure fee 手续费
fill in the form 填表 

■ 电讯服务
can't get through  打不通
inland telegram 国内电报
ordinary mail 平信switchboard 交换台
central exchange 电话总局
The connection is bad.  听不清。
express telegram 加快电报
special despatch 专电
registered fee 挂号邮资
postcard 明信片

■ 客房设备、用品
escalator 自动楼梯
bookshelf 书架
ground floor (英)底，层，一楼
cabinet 橱柜
switch 开关
venetian blind 百叶窗帘
curtain 窗帘
wastebasket 字纸篓tea trolley 活动茶几
night table 床头柜
first floor (英)二楼，(美)一楼
folding screen 屏风
hanger 挂钩
plug 插头
wall_plate 壁上挂盘
Chinese painting 国画elevator, lift 电梯
drawer 抽屉
second floor (英)三楼，(美)二楼
spring 弹簧
ladies' room 女盥洗室 
cloak-room 寄存处 
basement 地下室 
cellar 地窖 
broom closet 杂物室 
room number 房间号码 
room key 房间钥匙 
suite 套房
single room 单人房 
double room 双人房 
sofa, settee 长沙发 
easy chair 安乐椅

室内家具
armchair 扶手椅 
wicker chair 藤椅 
folding chair 叠椅 
swivel chair 转椅 
rocking chair 摇椅 
stool 凳子 
bench 板凳 
tea table 茶几 
wardrobe 衣柜 
built-in wardrobe, closet 壁橱 
screen 屏风 
hat rack 帽架 
rug 小地毯 
carpet 大地毯 
slipper 拖鞋
single bed 单人床 
double bed 双人床 
mattress 褥子 
quilt 棉被 
blanket 毯子 
sheet 床单 
bedspread 床罩 
cotton terry blanket 毛巾被 
pillow 枕头 
pillowcase 枕套 
mat 席 
cushion 垫子 
bathroom 浴室 
bath tub 浴缸
shower bath, shower 淋浴 
cold and hot water taps 冷热自来水龙头 
sprinkle-nozzle, (shower) nozzle 喷头 
dressing table 梳妆台 
mirror 镜子 
washbasin 洗脸盆 
 pillowcase 枕套

information desk 问讯处 
reception office 接待室 
hotel register 旅客登记簿 
registration form 登记表 
newsstand 售报处 
postal service 邮局服务处 
shop 小卖部 
bar 酒吧间 
lounge 休息厅 
roof garden 屋顶花园 
billiard-room 球房 
dining-room, dining hall 餐厅 
men's room 男盥洗室 
ladies' room 女盥洗室 
cloak-room 存衣处 
basement 地下室 
cellar 地窖 
broom closet 杂物室 
room number 房间号码 
room key 房间钥匙 
suite 一套房间 
single room 单人房间 
double room 双人房间 
sitting-room, living-room 起居室 
sofa, settee 长沙发 
easy chair 安乐椅 
armchair 扶手椅 
wicker chair 藤椅 
folding chair 叠椅 
swivel chair 转椅 
rocking chair 摇椅 
stool 凳子 
stool 凳子 
bench 条凳 
tea table 茶几 
desk 书桌 
bookcase 书橱 
bookshelf 书架 
wardrobe 衣柜 
built-in wardrobe, closet 壁橱 
chest of drawers 五斗橱 
screen 屏风 
hat rack 帽架 
rug 小地毯 
carpet 大地毯 
single bed 单人床 
double bed 双人床 
twin beds 成对床 
mattress 褥子 
quilt 被 
blanket 毯子 
sheet 床单