人工器官翻译为—专注而专业

译雅馨深圳翻译公司是一家专业翻译公司，提供专业的翻译服务。公司不断整合全球关键翻译资源和技术资源，并应用于翻译项目，加快客户产品全球化的速度，在为客户创造价值的同时实现自身的价值。公司始终以不断完善的翻译服务与客户保持长期稳定的合作关系。

 

人工器官指暂时或永久性地代替身体某些器官主要功能的人工装置。使用较广泛的有：人工肺（氧合器）模拟肺进行O2与CO2交换的装置，通过氧合器使体内含氧低的静脉血氧合为含氧高的动脉血；人工肺现在世界上有１万多病人使用人工肺。人工肺大体有三种类型：膜式、气泡型、平面接触型。膜式人工肺使用数万根中空纤维集束组成，每根中空纤维表面上布满了微孔，这些孔极小，使血液渗不出去，但可以排出二氧化碳、吸进氧气，进行气体交换。

  

    人工肾（血液透析器）。模拟肾脏排泄功能的体外装置，1945年开始用于临床。人工肾由透析器及透析液组成，透析器的核心是一层半透膜，可允许低分子物质如电解质、葡萄糖、水及其他代谢废物（如尿素）等通过，血细胞、血浆蛋白、细菌、病毒等则不能通过，从而调节机体电解质、体液和酸碱平衡，维持内环境的相对恒定。主要应用于急、慢性肾功能衰竭和急性药物、毒物中毒等。

 

人工心脏（血泵）。代替心脏排血功能的装置，结构与泵相似，能驱动血流克服阻力沿单向流动。人工心脏与人工肺合称人工心肺机，于1953年首次用于人体，主要适用于复杂的心脏手术；人工心脏是在解剖学、生理学上代替人体因重症丧失功能不可修复的自然心脏的一种人工脏器。人工心脏分为辅助人工心脏和完全人工心脏。辅助人工心脏有左心室辅助、右心室辅助和双心室辅助，以辅助时间的长短又分为一时性辅助 （二周以内）及永久性辅助（二年）两种。完全人工心脏包括一时性完全人工心脏、以辅助等待心脏移植及永久性完全人工心脏。要想制成像自然心脏那样精确的组织结构、完全模拟其功能的人工正脏是极不容易的，需要医学、生物物理学、工程学、电子学等多学科的综合应用及相当长时期的研究。

 

从广义及泵功能这一角度考虑、人工心脏研究可以回溯到体外循环的动脉泵开始，即1953年Gibbons将体外循环应用于临床。心肺机利用滚筒泵挤压泵管将血泵出，犹如自然的搏血功能进行体外循环。而人工心脏这个血液泵恰是受此启发而开始研究的。1973年以后，动物实验成活率迅速上升：1976年Kolff试验牛成活 89天、122天；1980年度美和彦试验山羊生存232天、242天、288天；1982年12月1日美国盐湖城犹他大学医学中心人工心脏研究小组为一患者植入完全人工心脏使其存活卫 112天。

 

人类的心脏是具有精确控制作用的精致器官，它的生理机能目前还不完全清楚。现在，作为临时取代心脏功能的人工心脏已可以在许多医院中看到，并得到大量使用。但完全人工心脏仍在研究阶段，使用起来有很多不便之处。未来的人工心脏将驱动装置小型化并埋入人体，使用者无不适感觉并可自由活动，要达到这一步还需克服许多困难。

 

　　1、人工器官翻译团队由专业人士担任。

　　2、组建杂志翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定译文格式要求。

　　3、从初稿的完成到统稿，再到最终审核定稿，即便是细微的差别也力求精确。

　　4、在整个翻译的过程中，不断的与客户进行有效沟通交流，保证按照要求完成。

　　5、对人工器官进行不间断的招聘，汇集杂志翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘杂志翻译人员进行系统的培训。

6、公司从获得翻译资料开始，到交稿结束，公司全面控制质量和速度，做到高效率，快速度的原则。

译雅馨翻译公司始终坚持精益求精的翻译作风。严格的质量控制体系时刻准备着为您提供优质的杂志翻译服务。

 

 

原创文章如转载请注明©转载自深圳翻译公司转载请以链接形式标明本文地址：http://www.12688888.com/ 全国统一热线：400-8808-295