织梦CMS - 轻松建站从此开始!

译雅馨翻译公司

当前位置: 主页 > 翻译资讯
  • 外贸外语辅导:常用金融英语词汇的翻译 日期:2010-03-13 00:05:39 点击:63 好评:0

    acquiringcompany收购公司 badloan呆帐 金融英语词汇 chartofcashflow现金流量表 clearly-establishedownership产权清晰 debttoequity债转股 diversityofequities股权多元化 economyofscale规模经济 金融英语词汇 eme...

  • 汉译英过程中需要注意的几个问题 日期:2010-03-13 00:00:33 点击:156 好评:0

    1、见面问候 中国人见面时喜欢问:吃过了吗? Have you had breakfast(lunch, supper)?到哪去?Where are you going?这都不是外国人在见面问候时会问的问题。如果见面就问外国人到哪里,人家会以为你...

  • 科技英语在翻译及使用中要注意的几个特点 日期:2010-03-12 23:59:44 点击:148 好评:0

    广泛使用被动语句 根据英国利兹大学John Swales 的统计,科技英语中的谓语至少三分之一是被动态。这是因为科技文章侧重叙事推理,强调客观准确。第一、二人称使用过多,会造成主观...

  • 英语学家认为用翻译软件易“惹祸” 日期:2010-03-12 23:58:59 点击:72 好评:0

    复旦大学外文学院教授、著名英语学家陆谷孙昨天在接受晨报采访时告诉记者,深棕色的正确译法应该是darkbrown,而nig-ger (黑人),是一个被视作带侮慢色彩的禁忌语。因此他完全理...

  • 中国翻译服务行业现状 日期:2010-03-12 23:55:14 点击:81 好评:0

    翻译是一个历史悠久的传统行业,对于国民经济和对外开放的发展无疑起着相当重要的作用,在全球经济一体化的时代,翻译已成为全世界最热门的产业之一。尤其随着我国加入 WTO后国...

推荐内容