译雅馨翻译公司移动版

主页 > 翻译案例库

眼镜翻译-中英文对照

 

 

强光引起的视觉缺失

因为冰雪的反射性太强,可能会有高达85%的紫外线(光线/射线)会向上透射。

雪引起的视觉缺失

身处强烈的白雪光线之中,可能会导致角膜损坏(持续时间可长达一个星期)、眼睛疼痛、极度的光线敏感、以及眼睛里进沙子的感觉。

驾驶风险

来自闪亮的表面(例如:白雪)上的强烈光线可使眼睛接收到比实际需要的光线多出12倍的光线。这样会引起刺痛和不舒适,还可能成为驾驶时的危险因素 — 注意力不集中。

UV射线

夏天已经结束,并不代表你就可以将太阳眼镜丢到一旁了。因为反射作用,光中的紫外线反而更加加强了,可以损害眼睛表面。

增加的UV过敏性

冬季的天气条件会使眼睛对紫外线的伤害更加敏感。此时的湿度较低,眼睛可能缺水。风也可使眼睛脱水,并且刺激眼睛。冬天的薄云和薄雾跟厚重的、深色云彩一样,也吸收不了紫外线。

 

(责任编辑:admin)