译雅馨翻译公司移动版

    英译中的稿件对翻译公司而言并不陌生。可以说是非常常见的。你也许看过中译英的注意事项及报价。英译中见到的并不多。下面译雅馨翻译就为大家介绍一下英文翻译中文1000字多少钱？

    英文翻译中文1000字多少钱是运用把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。而英译中翻译的过程则是正确理解英语原文和创造性地用汉语再现英语原文的过程, 在英译中翻译的过程中, 有两点值得我们特别地注意:

(1) 汉语所要表达的是英语原文的内容, 即句子或文章的意义, 而不是句子结构;

(2) 在英译中翻译过程中, 英语原文的内容要准确而完整地重新表达出来。而不是将两种语言结构进行简单的转换；

因此,在做英译中翻译的题目时, 汉语所表达的意义应与原文保持一致, 而汉语的句子结构只是为这一表达服务, 而不应拘泥于原文。

二、表 达

    表达就是译者把自己从英语原文理解的内容用汉语表达出来, 表达的好坏取决与译者对于英语原文的理解程度以及汉语的修养水平。理解是表达的基础。 表达是理解的结果。但是理解正确并不意味着一定会有正确的表达； (责任编辑：admin)