译雅馨翻译公司移动版

    笔译英语翻译时需要注意英语的翻译不像汉语。就算是词语搭配的不正确。顺序不对也还能听懂；英语不同。英语一定要注意形容词和名次的搭配。副词和动词的搭配等等。选择合适的词语。改变句子的结构。这样就能很快将英语翻译成汉语。而且准确率很高。所以英语翻译时需要一定要注意词语的搭配。

四、注意数字的处理

    笔译英语翻译时数字的用法问题是有国家主管部门具体规定的。一般对于计量或者统计范畴的数值。无论原文是否阿拉伯数字。译文都一定需要用阿拉伯数字表示。

    以上是译雅馨翻译为广大译者提供的一些英语笔译翻译时的注意事项。译雅馨翻译从事翻译十多年。是一家专业正规的翻译机构。可以提供笔译、口译、音视频翻译等翻译服务。能够处理130个语种的翻译。如果您有翻译需求可以电话联系400-8580-885