译雅馨翻译公司移动版

 陪同翻译，又称陪同口译。是指在各类晚会或商务活动中担当中文以及另一种外语翻译的口译人员。陪同口译形式有外语导游、购物陪同、旅游口译、商务口译等，也包括展会口译、参观口译、聚会口译、联络、接待、参观、浏览等活动。

作为一场高新技术的盛宴，2014年“高交会”必将吸引上百个国家和地区的的中外知名企业参展。面对如此庞大的展会阵营，陪同口译员就显得尤为重要。

一名优秀的陪同口译员除了要有扎实的双语功底以外，还要有强烈的责任感、百科全书般的渊博知识、跨文化交际意识和自然大方的仪态，这些高标准的素质，在大型展会中体现得尤为突出。

陪同口译员不像正式的会议口译，译员和宾主双方的交往更为直接，相处时间也可能较长。因此，陪同口译中涉及到的内容往往比会议口译更为随意和灵活。例如，在双方共进晚餐的时候，所进行的谈话几乎完全是随机的，上至天文、下至地理，无所不包，译员不太可能对讲话内容做出先期准备。在这种情况下，译员的知识面和随机应变能力就显得非常重要。试想，如果客户双方谈及20世纪70年代的一个流行乐队或是某地的一种传统习俗，而译员对此一无所知，那将会使得场面变得比较尴尬。

译雅馨深圳翻译现有陪同口译员两千多名，基本覆盖全球100多个语种。大部分陪同口译员、展会翻译员不仅具有扎实的语言基础，更具有丰富的大型会议陪同经验，熟知商务活动的相关礼仪。

如果您想找一名优秀陪同口译，译雅馨翻译公司会是您不错的选择。

注:由于译员需外出工作，因此客户需事先将贵公司的相关信息发送给我们，包括公司名称、地址、电话、传真、相关负责人等，最好提前1-2天通知。

陪同口译热线：400-8808-295