译雅馨10年翻译品牌,20000家企业见证的深圳翻译公司
400-8808-295
18038126442
网站地图官方微信服务城市
文件翻译

文件翻译

10年专业笔译品牌 

陪同翻译

陪同翻译

10年数万场口译

证件翻译

证件翻译

专业留学移民翻译

本地化翻译

本地化翻译

多语言网站翻译

小语种翻译

小语种翻译

89种语言服务

当前位置:主页 > 笔译翻译

财务报表翻译

日期:2021-01-20 | 阅读:
译雅馨财报翻译主要为客户提供专业的财务报表翻译、审计报告翻译、年度报表翻译和各类统计报表的翻译业务

报表翻译是很多外企或者合资企业以及上市企业翻译的资料,报表翻译一般会涉及到企业的价值、收益率等各方面的评估和判断,报表翻译的好坏一定程度上会直接影响到企业,更有甚者不好的报表翻译更会连累到企业,因此报表的翻译就和财税一样,要选择专业化的报表翻译公司。

报表中主要是企业各项数据和专业词汇以及数字、日期、金额等十分重要的信息,在报表翻译时,一定要对企业的各种专业用词、对财税方面的专业词汇有足够的积累,保证每个用词用语都是专业的,同时报表上的数字、日期、金额等在翻译的报表中更要完全对照,于原报表保持一致;因此报表翻译时一种严谨、正式、不允许出错、用词专业化的翻译工作。

译雅馨翻译多年报表翻译经验,拥有非常丰富的报表翻译术语库资源,为客户提供更多专业的报表翻译服务:

财务报表翻译

年度报表翻译

统计报表翻译

审计报表翻译

等更多报表翻译

报表在翻译种最重要的原则就是准确,翻译老师要常年从事报表翻译,才能有足够的专业词汇积累,也能够规避报表翻译时存在的各类问题,结合企业的专业知识翻译出来的报表更能直观的展示企业。

报表翻译要做到翻译内容的排版干净美观,内容罗列清晰,便于查阅,更要反复对照翻译前后的内容是否一致,不能存在任何的放错位置或着用词问题,避免讲翻译后的报表提交给对方时,造成对方对企业产生误解的问题。

译雅馨翻译公司常年为上市企业、合资企业提供专业的报表翻译服务,能够处理各类报表翻译业务,多年的报表翻译使我们拥有专业的报表翻译员,能够为需要翻译报表的客户提供更加专业、严谨、准确的翻译。

报表翻译不但对翻译用词要求非常严格,更要对报表中的数字、日期、金额等反复核查,保在翻译后的报表与原报表一直,一个负责人的翻译公司,一定会处理好报表翻译的细节,多次核对报表内容,保证为客户提供专业、严谨、准确的报表翻译。

报表翻译中,如年度企业报表一般是对企业一整年的营收等重要信息进行翻译,同时翻译后的报表一般涉及到过国外企业、股东等汇报或者参考,因此翻译的质量会影响的客户对企业的整体评价和认识,因此在选择翻译公司时,一定要和翻译公司沟通,了解翻译公司是否翻译过报表,能否处理好报表中的内容;若企业有专用的词汇,也一定要在翻译时,及时提供给翻译人员,保证报表翻译用词的专业性和一致性。

上一篇:报告翻译 下一篇:法律文件翻译

相关推荐

在线预约,获取专属优惠报价
您的姓名
您的电话
翻译类别
在线咨询
与我们取得联系
电话咨询
免费热线:18038126442
关注微信
返回顶部