上海毕业证翻译聊聊公司派遣函翻译哪家能做

日期：2021-04-20 | 阅读：

派遣函（派遣信）一般来说指派前工作和调动人员去某个岗位或是某个区域。在国际形势上面。派遣函指把一个人拍到另外一个国家从事某事或是派到另外一个国家从事相应工作。在前往国外

派遣函（派遣信）一般来说指派前工作和调动人员去某个岗位或是某个区域。在国际形势上面。派遣函指把一个人拍到另外一个国家从事某事或是派到另外一个国家从事相应工作。

在前往国外工作时。需要办理工作签证。而派遣函作为办理材料。是最重要的项目。它给签证处的签证官一个最直接的理由。就是有人派你去那边工作。有一个主要的签证办理依据。这样也会增大签证办理了通过率。

这些办理材料都是需要翻译的。包括派遣函。这时候切记是不可以自己翻译的。邀请函就算自己翻译之后。对方不予认可。所以必须要找翻译公司进行翻译并盖章公证。

派遣函翻译一般有以下几种特征

派遣函属于书信形式。有些公司的派遣函类似通知。有些则类似书信。对于翻译公司来说。这两种形式都需要重新排版进行翻译。在原稿复印件上进行翻译会导致视图混乱。签证管也无法看清。

除格式外。翻译语种也是翻译公司需要注意的问题。除主流语言外。其他小语种翻译都需要比主流语种更长的时间进行翻译。所以对于翻译公司来说。需要具备多语种译员之后。才能对此类稿件进行正确翻译。我司拥有小语种翻译团队。可以放心接收此类文件。

有一些派遣函会涉及到专业术语。不同行业都会有不同的专业术语和表达方式。所以派遣函也不是光懂语种就可以翻译的。还需要对不通领域有一些专业术语库和专业知识了解的人。才可翻译。

综上来说。派遣书术语综合性的翻译项目。对翻译公司的考察标准较高。我司是专业的派遣函翻译公司。拥有专业的派遣函翻译团队和专业术语库和专业知识。以及审查组。保证译稿的翻译质量。确认稿件无误后我们会盖翻译章和宣誓证明。如下。

以下是我们的派遣函翻译案例。仅供参考。

派遣函翻译案例

派遣函翻译文字

Company Resolution

The company will invest USD 200,000 to a California company Synmac, Inc. and occupy 100% of its stock rights. The company decides to dispatch Executive Deputy General Manager XXX to in US subsidiary XXX, Inc. for one year.

The company plans to appoint XXX as the CEO/President of Synmac, Inc. XXX’s provisional job content is take up the management and supervisory work regarding administration and business of the US subsidiary, including but not limited to: overall operation of the company, financial operation monitoring, financial budget monitoring, personnel employment supervision and management, specific business development and management, etc.

This resolution shall take effect immediately after being sealed by the company.