居住证明翻译泰国签证讲解翻译公司告诉你如何办理出生证明翻译

每个孩子出生的时候都会有出生证明。出生证明也叫出生医学证明。国外的孩子和我们一样也有出生证明。但是他们拿到的是国外出生医学证明。但是在办理出国手续或办户口时。就得提供出生证明。光有出生证明一点还远远不够。还要有出生证明翻译。最重要的还有出生证明翻译公证。那么如何办理出生证明翻译呢?下面就让译雅馨深圳翻译公司为您解答。

翻译公司告诉你如何办理出生证明翻译

出生证明也叫做的是出生医学证明。它是医院开的书面材料。终身有效。在父母为婴儿登记户口必须要用到的材料。

要用到出生证明翻译的情况

出国留学。在国外出生的孩子上国内的户口。移民国外等情况。这里要注意的是只有经过正规翻译公司翻译的出生证明才有效。北京译雅馨翻译公司就是专业的翻译公司。取得国家正规资质。拥有优秀的翻译人员为您服务。

下面以介绍办理国内户口需要准备的材料为例:

1.境外出生的孩子。父母要提供境外医疗机构颁发的有效的出生证明。

2.要在具有正规资质的翻译机构开具出生证明翻译件。还要提供翻译机构的认证证件。

3.如果是由代理人代办的则需要提交授权委托书和受托人的身份证。

4.其他公证材料。

5.必须是申请人法定监护人办理。

6.符合上述条件。申请人在专门的办理窗口办理。

翻译出生证明的要求

语言精确。专业术语要达到法律级别的专业水准。这一点一些不专业的翻译公司很难做到。也就难以保证翻译的准确性和有效性。出生证明翻译后。必须加盖翻译专用章作为专业公司翻译的权威认定。要注意出生证明由个人翻译是不具有法律效力的。必须加盖翻译专用章才有法律效力。翻译后的译文要经过多次的审查和校对。达到用词准确。表达条理。逻辑不错。不会产生歧义。

出生证明翻译盖章的要求

1.出生证明译稿上盖章。也就是上文提到的翻译专用章。

2.原件和译稿之间要加盖骑缝章。这么做的目的是为了证明原件和译稿是一套完整文件。避免产生文件不一一对应的差错。

3.必须带有翻译公司营业执照。翻译人员的翻译资质水平证明。

出生证明公证的资料

1.公证认证申请表复印件

2.儿童出生证明复印件

3.儿童护照复印件

4.父母双方护照复印件和在国内身份证明复印件

出生证明认证流程

1.出生证明通过高等法院公证。

2.通过州政府进行认证。

3.通过驻大使馆认证。

深圳译雅馨翻译公司是一家出生证明专业翻译公司。经工商局认可。有为很多宝宝翻译出生证明的丰富的翻译经验。如果您还有疑问或咨询。欢迎致电深圳译雅馨翻译公司或访问公司官网。我们将为您提供专业有效的翻译服务。

<本文内容由译雅馨翻译公司独创发布。可学习参考。如未经允许作商业用途。转载必究。>