法律文件英语翻译聊聊SCI学术论文翻译

SCI论文（Scientific Citation Index）是被SCI索引收录的期刊所刊登的论文,目前我国科技界对SCI论文概念模式。

SCI论文本身来说,我国科研工作者大多面临英语能力匮乏的缺陷,尤其对于年龄大和专业性强的科技工作者来说,内容不是问题,英语往往成为了制约的瓶颈。

这时候就需要翻译公司来对SCI论文进行翻译了,由于SCI论文属于科研性质,其语句必须要严谨,并且排版规矩。这些硬性规定是SCI论文必须要具备的。

那么市面上那么多翻译公司,如何选择一家值得托付,可以信任的SCI翻译公司呢？我司为您从以下项目做了简要阐述,希望您可以受用。

看翻译译员水平

如刚才所说,除了翻译公司要具备这些笔译硬性资质外,译员也要同时具备这些笔译资质。不然也是无法翻译SCI论文的。

一般来说,SCI论文译者都是常年在SCI投稿的人群,其对SCI论文的撰写经验往往相当丰富。

SCI论文撰写者,自身外语基础就较为扎实,所以对于SCI论文翻译来说,这些撰写者本身就具有一定的台阶基础。

所以很少会有翻译不精的情况,除非是用飞SCI论文撰写者,才会出现这种情况。

我司的SCI论文一般都是交给曾SCI撰写稿件的专业人事进行翻译,并遵守保密和反盗取协议。质量和态度上面让客户看到诚意,让客户放心。以下是我们的翻译章和宣誓证明。

看翻译稿件审查流程

我司的SCI论文翻译质量控制以译者团队初审和审查组/排版组二审以及最后的综合终审来保证,确保每位客户拿到的都是最符合原稿的翻译稿件,具体步骤如下：

译者组自审：译者团队初步自我审查,确定版式和译文无误后交给审查项目组。

审查组二审：审查组接受稿件后,进行和原稿件的同步审查,确定发现问题后打回给译者（如问题多则反复）

排版组二审：审查组审查完毕后,交给排版租进行版式审查,如确定有版式问题后打回给相关部门。

综合终审：确定所有问题得到解决后,所有组别会进行最后的审查,如综合审查确定与原稿内容版式完全一致,语境和专业术语相同。则认定通过,交给客户。

看翻译价格

一般来说,SCI论文翻译价格收以下因素影响

内容数量

很好说明,稿子越多价格越高,但我司会对数量较多的稿件有一定的优惠幅度,具体详情如需了解请与我们的业务部进行了解。在此不做过多叙述。

翻译时间

如果你的文件不着急的话,按照默认的时间走,其价格最后会很正常,如果是急客户,恨不得当天出稿,那么价格就会上升了,因为对于译员来说,要付出极大的经历和时间。

我司有的时候会经常碰到这种非常着急的客户,来做加急翻译,我们最后都能完美交稿,也让客户满意。关于加急翻译,具体详见官网报价或是在翻译稿件时与业务部商谈具体详情,免出现纠纷。

以上是译雅馨翻译为大家总结的SCI翻译公司哪家专业的注意事项,希望大家可以受用。

<本文内容由译雅馨翻译公司独创发布。可学习参考。如未经允许作商业用途。转载必究。>