电影翻译,即电影字幕翻译,音频翻译,在这一过程中发挥着桥梁和纽带的作用.作为专业的翻译公司,译雅馨来和大家聊聊电影翻译的话题....

《The Lion King》 1.Everything you see exists together in a delicate balance. （世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。） 2.I laugh in the face of danger. （越危险就越合我心意。）...

人生就像各种各样的朱古力，你永远不会知道那一块属于你。”阿甘母亲的这一理解，向我们阐明了：每一个人的生命轨迹都是存在，而且是独一无二的。阿甘，正是听着这样的教诲，...

原意全非.Luther. Dolet, Dryden同样反对词对词的翻译建设工程图纸翻译认为...