商标翻译分享上海日语合同翻译及收费标准

    上海的日企非常多。那么和日企合作最重要的就是合同的签订。日企的都非常谨慎。所以对于合同的签订也是非常严格的。那么与日企合作的企业也务必需要清除的了解合同的内容。避免出现不必要的纠纷。对于日语合同翻译最好是选择专业的翻译公司来处理。这样能确保质量与时效。

    对于上海的专业的翻译公司来说。日语合同的翻译是非常熟悉的了。合同的语言是体现了客户方的权威性。所以日语合同的翻译有很多注意事项。比方说一些法律用词、正式用语等等。这里可以提供一些专业的日语合同翻译法律用词：

制定此法：この法を制定する

进口税；关税；增值税；消费税：輸出税；関税；付加価値税；消費税

准许进出口：輸出入を認める。

聘用职工：職員雇用

自主经营、自负盈亏、公平竞争：自主経営、損益自己責任；公平競争

取得许可：許可を得る