企业简介翻译—国际标准翻译

　　一般的单位简介翻译包括以下一些实质性的信息：企业的经营性质和目的、股东情况、注册资金、从业人员和厂房占地面积、产品介绍、联系电话、传真、联络人等。

 

公司简介是介绍公司什么时间成立、住所地、规模、经营范围、法定代表人、有何特点等等。所谓简介，也就是让他人通过您写的简介能了解你们公司的一些基本情况，或者您想要重点介绍你们公司的哪一方面的情况。它包含的内容一般有：1.公司概况：注册时间，注册资本，公司性质，技术力量，规模，员工人数，员工素质等。比如您可以写一下公司如何成立，规模，实力。2.公司的发展状况：着重公司的发展速度，有何成绩，有何荣誉称号等。3.公司的主要产品：性能，特色，创新，超前。4.销售业绩及销售网络：销售量，各地销售点等。5.良好的售后服务：写下自己售后服务的承诺。

 

 然而在我国，有许多企业在宣传自己的企业前会对当地的城市进行一番描写，引经据典，不亦乐乎，篇幅也较长；其宣传词在措词上远离了平实和准确的标准，有点王婆卖瓜之嫌。如公司获省市进步奖优秀奖一大堆，有些简直就不可译。在西方的企业制度中根本就没有这一套。在西方，产品及服务的最好评判者是顾客，因此这样的宣传词照译、多译是毫无意义的，反而会影响整个英译文的效果。这样，译者所面临的困难就稍大一些，不能更改原文，如照译则有点不伦不类。最好的办法是站在客户理解企业的立场，以平实的语调、简洁的措词，译出企业的核心内容，如企业性质、股东情况、注册资金等。

 

      译雅馨深圳翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于公司简介翻译，机械公司简介翻译，科技公司简介翻译，保险公司简介翻译，房产公司简介翻译，外贸公司简介翻译，旅游公司简介翻译等多个领域公司简介翻译服务，翻译语种有英语公司简介翻译，韩语公司简介翻译，法语公司简介翻译，日语公司简介翻译，德语公司简介书翻译等。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

 

译雅馨翻译公司—公司简介翻译服务范围

 

公司简介翻译 外贸公司简介翻译 机械公司简介翻译 服务公司简介翻译 保险公司简介翻译

房产公司简介翻译 电子公司简介翻译 环保公司简介翻译 科技公司简介翻译 商务电子公司简介翻译

租赁公司简介翻译 证券公司简介翻译 金融公司简介翻译 工程公司简介翻译等

        真诚期待与您的合作。