汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语词汇，具体到在本句中应该采用哪个意项，务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者功力的地

国际会议和研讨会也逐渐增多，对同声传译的要求也越来越高.培养高水平的同声传译译员比任何时候都显得重要。

傅雷提出了“形似神似”，钱钟书提出“化境”的翻译标准，使译学研究更加深入。这个时期在翻译理论界注意应用辩证法来分析问题。俆永瑛认为“信”（客观的、有效的）是初级的

本地化翻译公司服务是技术和翻译结合最为紧密的翻译范畴，具体包括网站本地化翻译、软件本地化翻译和多媒体本地化翻译服务。本地化翻译项目一般离不开精通外语的程序员、翻译

同传翻译，仅凭个人的力量远远难以满足日渐膨胀的翻译需求。翻译公司因此，正规翻译公司不断涌现乃是顺应时代要求，是助力跨国交际的强有力保障。

“Shenzhen Party”会在其网站上发帖并定期地通过“Shenzhen Party”举行运动来发动老外市民们一起纠错，从而为本次纠错活动注入新活力。

According to the organizing committee of the Universiade, SHENZHEN is in dire need of voluntary translators and interpreters for languages not widely used for the Universiade.

悉，全国最为威望的专业深圳翻译机构中国翻译协会已经将《深圳市公共场合双语标识英文翻译规矩及实行指南》和《汉英深圳公示语辞典》作为范本向全国推广。

原创文章如转载请注明©转载自深圳翻译公司请以链接形式标明本文地址深圳翻译全国统一热线：番茄酱（番茄沙司）ketchup; catsup; tomato paste,味精 gourmet powder; monosodium glutamate; MSG

海运和航海英语翻译主要是指海运提单翻译、海运保险单翻译、海运合同翻译、海运报价单翻译、海运单据翻译、集装箱翻译、船舶翻译以及各类海运设备及相关文件笔译和口译翻译活