把视频翻译为中文聊聊专业合同翻译报价及收费标准

     现如今随着现在国际间交流的日益密切。各国企业之间的合作越来越多。合同翻译方面的需求自然而然就越来越多。大多数初次涉及合同翻译的客户对于合同翻译的收费问题有很多的疑问。今天我们专业的翻译公司译雅馨翻译来为大家解惑。来和大家说一下关于专业合同翻译的报价及收费标准到底是怎样的。

     专业合同翻译费用的收取不是像营业执照、成绩单、身份证这样的证件按份来收取的。翻译公司默认的是按照千字字符不计空格来计算收费的。所以翻译公司和你说“按照每千字来收费”就直接从字面意思来理解就可以了。就是每一千字多少钱。不足一千字的部分按照一千字计算。

      专业合同翻译文件区别于普通文件的翻译。相对来说会涉及专业的术语。行业领域等行业用语。而且合同本身就具有一定的法律效应。所以。在进行合同翻译的同时一定要确保每一个词语。每一个句子翻译的准确性、严谨性。专业的翻译公司在拿到翻译稿件的时候。会根据行业匹配相关专业知识的译员来处理。

     当然。翻译语种的不同会影响翻译公司的报价。一般情况下常见语种英语这类的合同翻译价格在150-190元人民币/每千中文字符。日语、韩语一般价格在210-240元人民币/每千中文字符。法语、俄语一般价格在220-250元人民币/每千中文字符。越不常见的语种相对来说价格会更高。具体的报价和合同的专业性的要求、译员的匹配、客户的要求都有一定的关系。

     北京译雅馨翻译的核心业务之一就是合同翻译。十余年来我们为国内外大中小型企业提供专业合同翻译服务。翻译语种涉及英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等100多种语言。除了翻译服务外。我们拥有严格的审校人员、完善的排版流程。竭力为客户提供全方位的语言服务。公司有严格的保密制度。确保客户资料的保密性、安全性。