保障聋哑人合法权利 法庭审理现场配手语翻译

2014年4月24日，据译雅馨翻译公司了解，聋哑人小亮(化名)在宝鸡一辆公交车上扒窃时，被民警当场抓获。4月20日，宝鸡市金台区法院刑事审判庭审结了这起聋哑人盗窃案。审理中，法院依法为小亮聘请了手语翻译老师，指定了辩护律师，保障残疾被告人的合法权利。

当日庭审中，小亮配合手语老师，向法官陈述案情，对扒窃的犯罪事实供认不讳，同时反复请求法庭能给他路费，母亲在等他回家。审判长告知小亮国家在立法上对聋哑人的保护政策，进行感化教育。小亮当庭表示悔罪。

经法院审理后认为，小亮属犯罪未遂，且系聋哑人，能如实供述所犯罪行，可从轻处罚，最终判决小亮有期徒刑六个月，并处罚金一千元。

在庭审中担任翻译的马燕说，基于诉讼需要，自己在司法机关为涉嫌违法犯罪的聋哑人担任翻译的情况为数不少。聋哑人的现状令人同情，希望全社会都能关注聋哑人，正视聋哑人的特殊困难和需求，切实为他们排忧解难，想方设法创造条件让他们融入社会，平等地参与社会活动。

据介绍，宝鸡各级法院依据法律规定，在审理聋哑人犯罪案件过程中都会为其聘请翻译人，保障其合法权益。(实习记者 丁瑜 通讯员 杜彦)

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com

译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com