《雷神2》遭影迷调侃 神翻译：麻辣鸡丝

《雷神2》正在热映中，小伙伴们都看得很欢乐。

这部续集的梗概是这样的：剧情承接《复仇者联盟》，纽约大战结束一年后，带着弟弟洛基回到仙宫的雷神索尔将面对一股远古黑暗势力的挑战—复仇心切的黑暗精灵首领马勒凯斯率领神秘而强大的种族卷土重来，意欲将全宇宙笼罩在黑暗中……

实际上，电影情节什么的，完全不是重点啊！

在王大锤（雷神索尔的外号）的影迷心中，这部电影被称作《雷神2之王大锤历险记》，王大锤说：“我叫王大锤，万万没想到，在完全不想打BOSS的情况下，我还是打败了BOSS。”

在抖森（洛基扮演者Hiddleston的外号）的影迷心中，这部电影被称作《哥哥再爱我一次》，抖森完全是来卖萌的，同时他还是一个喋喋不休的话痨。

最让人没有想到的是大BOSS，你叫什么不好，要叫个Malekith，你以为中国影迷会规规矩矩地叫你“马勒凯斯”？你现在已经被叫做“麻辣鸡丝”了好吗。而且，你手下那帮人是什么打扮？那不就是天线宝宝吗？至于以麻辣鸡丝为首领的天线宝宝军团的战斗力到底怎么样，大家看过电影就明白了。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com

译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com